Voir (see)
Informations
Usage Frequency: high
Regularity: irregular (3rd group group)
Auxiliary: avoir
Past Participle: vu
Synonyms: apercevoir, discerner, découvrir
Antonyms: ignorer, oublier, manquer
Language levels: The verb 'voir' is used at all levels of language.
Connotations use: The verb 'voir' is generally neutral, but can have positive or negative connotations depending on the context.
Contextual use:
Oral
:
high
Formal
:
high
Written
:
high
Informal
:
high
Culture and Usage
The verb 'voir' is used in many idiomatic expressions, such as 'voir rouge' (to see red) or 'voir venir' (to see it coming).
Specific Grammatical Constructions
In some expressions, the verb 'voir' can be followed by an infinitive without a preposition, which is not common in English.
Phonetic Difficulties
The pronunciation of 'voir' is challenging due to the 'oi' sound, which is not common in English.
False Friends
'Voir' is often confused with the English 'voir dire', which has a completely different meaning.
Pronunciation
'Voir' is pronounced /vwaʁ/, with a rounded front vowel and a uvular rhotic.
Common Difficulties
The verb 'voir' is irregular, so its conjugation doesn't follow the regular conjugation patterns. It also has multiple meanings which can be confusing.
Common Errors
English speakers often confuse the past participle 'vu' with 'vue' which is the feminine form.
Associated Slangs:
Mater ( Check out )
Usage Frequency: high
Context: Used in an informal context when someone looks attentively or with interest at something or someone.
- Examples FR: Je mate un film à la télé.
- Examples EN: I'm checking out a movie on TV.
Zieuter ( To eyeball )
Usage Frequency: medium
Context: Used to describe the action of looking attentively or with curiosity at someone or something.
- Examples FR: Il zieute la carte du restaurant.
- Examples EN: He is eyeballing the restaurant menu.
Piger ( To get it )
Usage Frequency: low
Context: Used when someone understands or realizes something by looking at it. More figurative than literal.
- Examples FR: Je pige le problème en regardant l'équation.
- Examples EN: I get the problem by looking at the equation.
Scruter ( To scrutinize )
Usage Frequency: medium
Context: Used to describe the act of looking at something very carefully in a close or detailed manner.
- Examples FR: Il scrute le paysage avec ses jumelles.
- Examples EN: He's scrutinizing the landscape with his binoculars.
Lorgner ( To ogle )
Usage Frequency: low
Context: Used to describe the act of looking at someone or something in a way that shows you find them attractive or interesting.
- Examples FR: Il lorgne sur le gâteau depuis tout à l'heure.
- Examples EN: He's been ogling the cake for a while now.
Proverbes
Les yeux sont le miroir de l'âme.
The eyes are the mirror of the soul.
Qui trop embrasse mal étreint.
Grasp all, lose all.
Voir, c'est croire.
Seeing is believing.
L'oeil ne voit pas la poutre dans son propre oeil, mais voit la paille dans l'oeil de son voisin.
The eye does not see the beam in its own eye, but sees the straw in the eye of its neighbor.
Loin des yeux, loin du coeur.
Out of sight, out of mind.
Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
You should think twice before you speak.
Citations
"On ne voit bien qu'avec le cœur. L'essentiel est invisible pour les yeux."
"Voir c'est croire."
"Il faut voir pour savoir, mais il faut croire pour voir."
"Voir, c'est savoir; vouloir, c'est pouvoir; oser, c'est avoir."
"Je ne peux rien pour qui ne se voit pas."
"Celui qui ne sait pas voir ne sait pas lire."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je vois (I see) |
Je vois le lever du soleil tous les matins. (I see the sunrise every morning.) |
Je ne vois pas pourquoi tu t'inquiètes. (I don't see why you are worried.) |
Est-ce que je vois bien ce détail au loin ? (Do I see that detail in the distance clearly?) |
| Tu | tu vois (you see) |
Tu vois souvent des étoiles filantes la nuit. (You often see shooting stars at night.) |
Tu ne vois pas les choses comme moi. (You don't see things the way I do.) |
Vois-tu ce que je veux dire ? (Do you see what I mean?) |
| Il | il voit (he sees) |
Il voit un avenir prometteur devant lui. (He sees a promising future ahead of him.) |
Il ne voit pas l'urgence de la situation. (He doesn't see the urgency of the situation.) |
Voit-il le problème avec cette solution ? (Does he see the problem with this solution?) |
| Elle | elle voit (she sees) |
Elle voit la vie en rose. (She sees life through rose-colored glasses.) |
Elle ne voit pas les choses de la même manière. (She doesn't see things the same way.) |
Voit-elle souvent ses amis ? (Does she often see her friends?) |
| Nous | nous voyons (we see) |
Nous voyons de nouvelles opportunités chaque jour. (We see new opportunities every day.) |
Nous ne voyons pas de solution à ce problème. (We don't see a solution to this problem.) |
Voyons-nous le tableau dans son ensemble ? (Do we see the big picture?) |
| Vous | vous voyez (you see) |
Vous voyez clairement les objectifs à atteindre. (You clearly see the goals to achieve.) |
Vous ne voyez pas le danger qui nous guette. (You don't see the danger that lurks.) |
Voyez-vous ce défaut sur la peinture ? (Do you see this flaw on the painting?) |
| Ils | ils voient (they see) |
Ils voient souvent des films ensemble. (They often watch movies together.) |
Ils ne voient pas le besoin de changer. (They don't see the need to change.) |
Voient-ils les conséquences de leurs actes ? (Do they see the consequences of their actions?) |
| Elles | elles voient (they see) |
Elles voient le monde à travers leurs expériences. (They see the world through their experiences.) |
Elles ne voient pas l'intérêt de discuter. (They don't see the point in discussing.) |
Voient-elles souvent des spectacles de danse ? (Do they often see dance shows?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je voyais (I used to see) |
Je voyais les étoiles dans le ciel nocturne. (I saw the stars in the night sky.) |
Je ne voyais pas les étoiles dans le ciel nocturne. (I did not see the stars in the night sky.) |
Voyais-je les étoiles dans le ciel nocturne ? (Did i see the stars in the night sky?) |
| Tu | tu voyais (you used to see) |
Tu voyais le potentiel en chacun. (You saw the potential in everyone.) |
Tu ne voyais pas le potentiel en chacun. (You did not see the potential in everyone.) |
Voyais-tu le potentiel en chacun ? (Did you see the potential in everyone?) |
| Il | il voyait (he used to see) |
Il voyait un avenir meilleur. (He saw a better future.) |
Il ne voyait pas un avenir meilleur. (He did not see a better future.) |
Voyait-il un avenir meilleur ? (Did he see a better future?) |
| Elle | elle voyait (she used to see) |
Elle voyait les choses différemment. (She saw things differently.) |
Elle ne voyait pas les choses différemment. (She did not see things differently.) |
Voyait-elle les choses différemment ? (Did she see things differently?) |
| Nous | nous voyions (we used to see) |
Nous voyions les changements climatiques comme un défi majeur. (We saw climate change as a major challenge.) |
Nous ne voyions pas les changements climatiques comme un défi majeur. (We did not see climate change as a major challenge.) |
Voyions-nous les changements climatiques comme un défi majeur ? (Did we see climate change as a major challenge?) |
| Vous | vous voyiez (you used to see) |
Vous voyiez souvent le bon côté des choses. (You often saw the good side of things.) |
Vous ne voyiez pas souvent le bon côté des choses. (You did not often see the good side of things.) |
Voyiez-vous souvent le bon côté des choses ? (Did you often see the good side of things?) |
| Ils | ils voyaient (they used to see) |
Ils voyaient des oiseaux migrer au printemps. (They saw birds migrating in the spring.) |
Ils ne voyaient pas des oiseaux migrer au printemps. (They did not see birds migrating in the spring.) |
Voyaient-ils des oiseaux migrer au printemps ? (Did they see birds migrating in the spring?) |
| Elles | elles voyaient (they used to see) |
Elles voyaient leur avenir avec optimisme. (They saw their future with optimism.) |
Elles ne voyaient pas leur avenir avec optimisme. (They did not see their future with optimism.) |
Voyaient-elles leur avenir avec optimisme ? (Did they see their future with optimism?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je verrai (I will see) |
Je verrai le spectacle à 10 heures demain (I will see the show at 10 o'clock tomorrow) |
Je ne verrai pas le match s'il se joue tard dans la nuit. (I won't see the game if it happens late at night) |
Est-ce que je verrai la comète passer la nuit prochaine ? (Will I see the comet pass tomorrow night?) |
| Tu | tu verras (you will see) |
Tu verras le premier épisode de la nouvelle saison ce soir (You will see the first episode of the new season tonight) |
Tu ne verras pas de différence si tu n'essayes pas (You won't see any difference if you don't try) |
Verras-tu le lever du soleil demain matin ? (Will you see the sunrise tomorrow morning?) |
| Il | il verra (he will see) |
Il verra son erreur après avoir vérifié les détails (He will see his mistake after checking the details) |
Il ne verra pas le verre s'il n'allume pas la lumière. (He won't see the glass if he doesn't turn on the light) |
Verra-t-il la solution en fin de compte ? (Will he see the solution in the end?) |
| Elle | elle verra (she will see) |
Elle verra le docteur dans une heure (She will see the doctor in an hour) |
Elle ne verra pas le changement si elle continue ainsi (She won't see the change if she continues like this) |
Est-ce qu'elle verra son amie à l'aéroport ? (Will she see her friend at the airport?) |
| Nous | nous verrons (we will see) |
Nous verrons le film ensemble après le dîner (We will see the movie together after dinner) |
Nous ne verrons pas le spectacle si nous n'achetons pas les tickets à l'avance (We won't see the show if we don't buy the tickets in advance) |
Est-ce que nous verrons le jeu aujourd'hui ? (Will we see the game today?) |
| Vous | vous verrez (you will see) |
Vous verrez la différence après quelques semaines d'entraînement (You will see the difference after a few weeks of training) |
Vous ne verrez pas les résultats si vous n'êtes pas patient (You won't see the results if you are not patient) |
Verrons-nous la lumière des étoiles depuis notre emplacement ? (Will we see the stars light from our location?) |
| Ils | ils verront (they will see) |
Ils verront le nouveau bâtiment lorsqu'ils arriveront en ville (They will see the new building when they arrive in town) |
Ils ne verront pas le film s'ils ne vont pas au cinéma ce soir (They won't see the movie if they don't go to the cinema tonight) |
Est-ce qu'ils verront la pleine lune depuis leur balcon ? (Will they see the full moon from their balcony?) |
| Elles | elles verront (they will see) |
Elles verront les feux d'artifice après le concert (They will see the fireworks after the concert) |
Elles ne verront pas la différence si elles ne changent pas de perspective (They won't see the difference if they don't change their perspective) |
Est-ce qu'elles verront le spectacle de danse ce soir ? (Will they see the dance show tonight?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai vu (I have seen) |
J'ai vu un superbe coucher de soleil hier soir (I saw a beautiful sunset last night) |
Je n'ai pas vu le livre que tu cherches dans la bibliothèque (I did not see the book you're looking for in the library) |
Est-ce que j'ai vu correctement le score du match? (Did I correctly see the score of the match?) |
| Tu | tu as vu (you have seen) |
Tu as vu le nouveau film d'action qui est sorti? (Did you see the new action movie that came out?) |
Tu n'as pas vu le dernier épisode de la série (You did not see the last episode of the series) |
Est-ce que tu as vu les résultats des élections? (Did you see the results of the elections?) |
| Il | il a vu (he has seen) |
Il a vu le concert en direct à la télévision (He saw the concert live on television) |
Il n'a pas vu le changement de temps prévu pour demain (He did not see the predicted weather change for tomorrow) |
Est-ce qu'il a vu l'exposition au musée d'art? (Did he see the exhibition at the art museum?) |
| Elle | elle a vu (she has seen) |
Elle a vu l'annonce du nouvel emploi sur internet (She saw the job posting on the internet) |
Elle n'a pas vu le message que tu lui as envoyé (She did not see the message you sent her) |
Est-ce qu'elle a vu la nouvelle promotion à la boutique? (Did she see the new promotion at the store?) |
| Nous | nous avons vu (we have seen) |
Nous avons vu un magnifique arc-en-ciel après la pluie (We saw a magnificent rainbow after the rain) |
Nous n'avons pas vu le bus arriver à l'heure (We did not see the bus arrive on time) |
Est-ce que nous avons vu tous les épisodes de cette série? (Did we see all the episodes of this series?) |
| Vous | vous avez vu (you have seen) |
Vous avez vu le match de football hier soir (You saw the football match last night) |
Vous n'avez pas vu l'éclipse lunaire la nuit dernière (You did not see the lunar eclipse last night) |
Est-ce que vous avez vu le changement d'horaire du train? (Did you see the train schedule change?) |
| Ils | ils ont vu (they have seen) |
Ils ont vu la nouvelle construction dans leur quartier (They saw the new construction in their neighborhood) |
Ils n'ont pas vu la voiture qui arrivait (They did not see the incoming car) |
Est-ce qu'ils ont vu le documentaire sur la nature? (Did they see the nature documentary?) |
| Elles | elles ont vu (they have seen) |
Elles ont vu l'oiseau rare dans le parc (They saw the rare bird in the park) |
Elles n'ont pas vu l'erreur dans le rapport (They did not see the mistake in the report) |
Est-ce qu'elles ont vu le spectacle de danse hier? (Did they see the dance show yesterday?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je verrais (I would see) |
Je verrais les oiseaux voler si je me levais tôt (I would see the birds fly if I got up early) |
Je ne verrais pas le match si je n'avais pas de télévision (I wouldn't see the match if I don't have a TV) |
Verrais-je les étoiles si je restais éveillé toute la nuit ? (Would I see the stars if I stayed up all night?) |
| Tu | tu verrais (you would see) |
Tu verrais le tableau si tu mettais tes lunettes (You would see the board if you wore your glasses) |
Tu ne verrais pas la mer si tu restais à la montagne (You wouldn't see the sea if you stayed in the mountains) |
Verrais-tu le film si l'on allait au cinéma ? (Would you see the movie if we go to the cinema?) |
| Il | il verrait (he would see) |
Il verrait le soleil levant s'il était à l'Est (He would see the rising sun if he was in the East) |
Il ne verrait pas les défauts dans son travail s'il n'était pas attentif (He wouldn't see the flaws in his work if he wasn't careful) |
Verait-il le pont si nous tournions à droite ? (Would he see the bridge if we turn right?) |
| Elle | elle verrait (she would see) |
Elle verrait le coucher du soleil si elle habitait à l'Ouest (She would see the sunset if she lived in the West) |
Elle ne verrait pas les nuances du tableau si elle n'avait pas d'appréciation pour l'art (She wouldn't see the nuances of the painting if she didn't have an appreciation for art) |
Verrait-elle le clown si elle allait au cirque ? (Would she see the clown if she goes to the circus?) |
| Nous | nous verrions (we would see) |
Nous verrions les lions si nous allions au zoo (We would see the lions if we go to the zoo) |
Nous ne verrions pas la météorite si le ciel était couvert (We wouldn't see the meteorite if the sky was cloudy) |
Verrions-nous le feu d'artifice si nous allions sur le toit ? (Would we see the fireworks if we go up on the roof?) |
| Vous | vous verriez (you would see) |
Vous verriez la différence si vous compariez les deux images (You would see the difference if you compared the two images) |
Vous ne verriez pas l'éclipse sans lunettes spéciales (You wouldn't see the eclipse without special glasses) |
Verriez-vous le besoin si nous expliquions notre situation ? (Would you see the need if we explained our situation?) |
| Ils | ils verraient (they would see) |
Ils verraient le lever de la lune s'ils étaient dans le désert (They would see the moonrise if they were in the desert) |
Ils ne verraient pas le problème si ils n'y réfléchissaient pas (They wouldn't see the problem if they don't think about it) |
Verraient-ils l'arc-en-ciel s'il pleuvait après un jour ensoleillé ? (Would they see the rainbow if it rained after a sunny day?) |
| Elles | elles verraient (they would see) |
Elles verraient le reflet de la lune dans l'eau s'elles étaient près du lac (They would see the moon's reflection in the water if they were near the lake) |
Elles ne verraient pas l'importance de cette décision si elles ne connaissaient pas tous les détails (They wouldn't see the importance of this decision if they don't know all the details) |
Verraient-elles la beauté de ce tableau si elles s'y intéressaient ? (Would they see the beauty of this painting if they were interested in it?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | vois (see) |
Vois ce magnifique paysage ! (See this beautiful landscape!) |
Ne vois pas tout en noir. (Don't see everything in black.) |
none (none) |
| Nous | voyons (let's see) |
Voyons ensemble ce charmant tableau. (Let's see this charming painting together.) |
Ne voyons pas les choses de façon négative. (Let's not see things in a negative way.) |
none (none) |
| Vous | voyez (see) |
Voyez la vie en rose ! (See life through rose-colored glasses!) |
Ne voyez pas tout en gris. (Don't see everything in gray.) |
none (none) |