Vendre (Sell)

Informations

Usage Frequency: High

Regularity: Regular (3rd group group)

Auxiliary: Avoir

Past Participle: Vendu

Synonyms: Écouler, Commercialiser, Céder, Aliéner, Brader, Liquider

Antonyms: Acheter, Acquérir, Empletter, Obtenir, S'approvisionner, Se fournir

Language levels: The verb 'vendre' is used across all levels of language, from informal to formal.

Connotations use: 'Vendre' can have negative connotations when used in expressions like 'vendre son âme au diable' (to sell one's soul to the devil), implying betrayal or loss of integrity.

Contextual use:
Oral : High Formal : High Written : High Informal : Medium

Culture and Usage

'Vendre' is often used in expressions related to business and commerce, such as 'vendre la mèche' (to spill the beans) or 'vendre son âme au diable' (to sell one's soul to the devil).

Specific Grammatical Constructions

In French, 'vendre' can be used in the reflexive form to mean 'to sell oneself', as in 'se vendre cher' (to sell oneself dearly).

Phonetic Difficulties

The 'd' in 'vendre' is silent, which can be difficult for English speakers to remember.

False Friends

'Vendre' is a false friend with the English verb 'to vend'. While they share selling as a common action, 'vendre' is a general term for selling, while 'to vend' refers to selling through a machine or in a vending situation.

Pronunciation

The French 'v' sound is voiced, unlike the English 'v'. The 'd' in 'vendre' is silent.

Common Difficulties

Mistaking 'vendre' for 'to vend', which is a specific type of selling, primarily in vending machines.

Common Errors

English speakers often mistakenly conjugate 'vendre' as a regular -er verb.

Associated Slangs:

Refourguer ( To flog )

Usage Frequency: medium

Context: Utilisé dans un contexte de vente de marchandises, souvent dans un sens légèrement négatif ou illégal.

Examples FR: Il essaie de refourguer ses vieilles affaires.
Examples EN: He is trying to flog his old stuff.

Revendre ( To resell )

Usage Frequency: high

Context: Utilisé lorsque quelqu'un vend quelque chose qu'il a précédemment acheté, souvent pour un profit.

Examples FR: Il achète des voitures d'occasion pour les revendre.
Examples EN: He buys used cars to resell them.

Ecouler ( To unload )

Usage Frequency: medium

Context: Utilisé lorsque quelqu'un veut se débarrasser d'un grand nombre de marchandises rapidement, souvent à un prix inférieur.

Examples FR: Il essaie d'écouler sa marchandise avant la fin du mois.
Examples EN: He is trying to unload his merchandise before the end of the month.

Larguer ( To dump )

Usage Frequency: low

Context: Utilisé dans un sens négatif pour décrire quelqu'un qui se débarrasse de quelque chose en le vendant.

Examples FR: Il a largué ses vieilles affaires au marché aux puces.
Examples EN: He dumped his old stuff at the flea market.

Fourguer ( To palm off )

Usage Frequency: low

Context: Utilisé pour décrire quelqu'un qui vend quelque chose de manière trompeuse ou d'une qualité inférieure.

Examples FR: Il a fourgué une fausse montre à son ami.
Examples EN: He palmed off a fake watch to his friend.

Proverbes

Qui vend son bien, veut en faire argent.

Who sells his property, wants to make money.

Qui vend ce qu'il tient, achète souvent ce qu'il veut.

Who sells what he has, often buys what he wants.

Qui veut vendre son chien dit qu'il est enragé.

Who wants to sell his dog, says it's rabid.

Vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué.

Selling the bear's skin before it has been killed.

Qui trop vend, rien vend.

Who sells too much, sells nothing.

Qui veut vendre un cheval, le loue.

Who wants to sell a horse, praises it.

Citations

"Il ne faut jamais vendre la peau de l'ours avant de l'avoir tué."

Jean de La Fontaine Never sell the bear's skin before you've killed it.

"On ne peut pas vendre la même chose à deux personnes à la fois."

Proverbe You can't sell the same thing to two people at the same time.

"Le vendeur a besoin de cent yeux; l'acheteur d'un seul."

Proverbe The seller needs a hundred eyes; the buyer only one.

"Qui veut vendre un cheval trouve toujours un acheteur."

Proverbe Whoever wants to sell a horse always finds a buyer.

"Tout se vend, tout s'achète, il n'y a que le temps qui ne se vend pas."

Proverbe Everything is sold, everything is bought, only time is not for sale.

"Le bon vendeur est celui qui vend sans que l'acheteur s'en aperçoive."

Proverbe The good seller is the one who sells without the buyer noticing it.

Indicatif présent

Pronoun	Conjugation	Sentence Normal	Sentence Negative	Sentence Interrogative
Je	je vends (I sell)	Je vends des livres anciens (I sell old books)	Je ne vends pas de voitures d'occasion (I do not sell used cars)	Est-ce que je vends mes peintures ? (Am I selling my paintings?)
Tu	tu vends (you sell)	Tu vends ta maison (You sell your house)	Tu ne vends pas de produits frais (You do not sell fresh products)	Vends-tu ton vélo ? (Are you selling your bike?)
Il	il vend (he sells)	Il vend des légumes bio (He sells organic vegetables)	Il ne vend pas d'animaux domestiques (He does not sell pets)	Est-ce qu'il vend des tenues de sport ? (Is he selling sportswear?)
Elle	elle vend (she sells)	Elle vend des bijoux faits main (She sells handmade jewelry)	Elle ne vend pas de produits cosmétiques (She does not sell cosmetic products)	Est-ce qu'elle vend des articles de décoration ? (Is she selling decoration items?)
Nous	nous vendons (we sell)	Nous vendons des produits locaux (We sell local products)	Nous ne vendons pas d'articles de pêche (We do not sell fishing gear)	Est-ce que nous vendons des vêtements de seconde main ? (Are we selling second-hand clothes?)
Vous	vous vendez (you sell)	Vous vendez des services en ligne (You sell online services)	Vous ne vendez pas de produits chimiques (You do not sell chemicals)	Vendez-vous des logiciels informatiques ? (Are you selling computer software?)
Ils	ils vendent (they sell)	Ils vendent des antiquités (They sell antiques)	Ils ne vendent pas de meubles de jardin (They do not sell garden furniture)	Est-ce qu'ils vendent des instruments de musique ? (Are they selling musical instruments?)
Elles	elles vendent (they sell)	Elles vendent des sacs en cuir (They sell leather bags)	Elles ne vendent pas de produits de boulangerie (They do not sell bakery products)	Est-ce qu'elles vendent des chaussures de danse ? (Are they selling dance shoes?)

Indicatif imparfait

Pronoun	Conjugation	Sentence Normal	Sentence Negative	Sentence Interrogative
Je	je vendais (I was selling)	Je vendais mes vieux vêtements sur le marché (I was selling my old clothes at the market)	Je ne vendais pas mon livre préféré (I was not selling my favorite book)	Est-ce que je vendais des billets pour le concert ? (Was i selling tickets for the concert?)
Tu	tu vendais (you were selling)	Tu vendais des pommes dans ton jardin (You were selling apples in your garden)	Tu ne vendais pas ta maison (You were not selling your house)	Vendais-tu ta vielle voiture ? (Were you selling your old car?)
Il	il vendait (he was selling)	Il vendait des jouets dans le parc (He was selling toys in the park)	Il ne vendait pas son smartphone (He was not selling his smartphone)	Vendait-il son ancien vélo ? (Was he selling his old bike?)
Elle	elle vendait (she was selling)	Elle vendait des bijoux faits à la main (She was selling handmade jewelry)	Elle ne vendait pas son piano (She was not selling her piano)	Vendait-elle sa vieille télévision ? (Was she selling her old television?)
Nous	nous vendions (we were selling)	Nous vendions des gâteaux pour une collecte de fonds (We were selling cakes for a fundraiser)	Nous ne vendions pas nos jeux vidéos (We were not selling our video games)	Vendions-nous nos billets de loterie ? (Were we selling our lottery tickets?)
Vous	vous vendiez (you were selling)	Vous vendiez des produits biologiques (You were selling organic products)	Vous ne vendiez pas vos guitares (You were not selling your guitars)	Vendiez-vous ces magnifiques dessins ? (Were you selling these beautiful drawings?)
Ils	ils vendaient (they were selling)	Ils vendaient leurs vieux meubles (They were selling their old furniture)	Ils ne vendaient pas leur bateau (They were not selling their boat)	Vendaient-ils leurs cd de musique ? (Were they selling their music cds?)
Elles	elles vendaient (they were selling)	Elles vendaient des fleurs fraîches (They were selling fresh flowers)	Elles ne vendaient pas leur matériel de camping (They were not selling their camping equipment)	Vendaient-elles leurs livres de cours ? (Were they selling their textbooks?)

Futur simple

Pronoun	Conjugation	Normal	Negative	Interrogative
Je	je vendrai (I will sell)	Je vendrai mon ancienne voiture. (I will sell my old car.)	Je ne vendrai pas ma maison (I will not sell my house.)	Vendrai-je mes livres d'occasion ? (Will I sell my used books?)
Tu	tu vendras (you will sell)	Tu vendras tes peintures dans une galerie. (You will sell your paintings in a gallery.)	Tu ne vendras pas ta collection de timbres. (You will not sell your stamp collection.)	Vendras-tu tes billets de concert ? (Will you sell your concert tickets?)
Il	il vendra (he will sell)	Il vendra son vieux vélo. (He will sell his old bike.)	Il ne vendra pas sa guitare électrique. (He will not sell his electric guitar.)	Vendra-t-il ses actions en bourse ? (Will he sell his stocks?)
Elle	elle vendra (she will sell)	Elle vendra ses bijoux précieux. (She will sell her precious jewellery.)	Elle ne vendra pas sa perruche. (She will not sell her budgie.)	Vendra-t-elle ses vêtements vintage ? (Will she sell her vintage clothes?)
Nous	nous vendrons (we will sell)	Nous vendrons notre vieille télévision. (We will sell our old television.)	Nous ne vendrons pas notre bateau. (We will not sell our boat.)	Vendrons-nous nos livres scolaires ? (Will we sell our school books?)
Vous	vous vendrez (you will sell)	Vous vendrez votre boutique de fleurs. (You will sell your flower shop.)	Vous ne vendrez pas votre entreprise. (You will not sell your company.)	Vendrez-vous vos chaussures de marque ? (Will you sell your branded shoes?)
Ils	ils vendront (they will sell)	Ils vendront leur terrain de camping. (They will sell their camping ground.)	Ils ne vendront pas leur maison de campagne. (They will not sell their country house.)	Vendront-ils leurs skis de fond ? (Will they sell their cross-country skis?)
Elles	elles vendront (they will sell)	Elles vendront leurs collections de poupées. (They will sell their doll collections.)	Elles ne vendront pas leurs robes de bal. (They will not sell their prom dresses.)	Vendront-elles leurs chaussures à talons ? (Will they sell their high-heeled shoes?)

Passé composé

Pronoun	Conjugation	Normal	Negative	Interrogative
Je	j'ai vendu (I have sold)	J'ai vendu mes vieux livres de cours (I sold my old course books)	Je n'ai pas vendu ma maison à l'étranger (I didn't sell my house abroad)	Ai-je vendu ma voiture trop rapidement ? (Did I sell my car too quickly?)
Tu	tu as vendu (you have sold)	Tu as vendu tes actions avant la crise (You sold your stocks before the crisis)	Tu n'as pas vendu ta recette secrète (You didn't sell your secret recipe)	As-tu vendu ton ancien téléphone portable ? (Did you sell your old cell phone?)
Il	il a vendu (he has sold)	Il a vendu son entreprise pour prendre sa retraite (He sold his company to retire)	Il n'a pas vendu son terrain (He didn't sell his land)	A-t-il vendu tous ses biens ? (Did he sell all his assets?)
Elle	elle a vendu (she has sold)	Elle a vendu sa collection de timbres (She sold her stamp collection)	Elle n'a pas vendu son appartement (She didn't sell her apartment)	A-t-elle vendu ses vêtements de designer ? (Did she sell her designer clothes?)
Nous	nous avons vendu (we have sold)	Nous avons vendu des cookies pour financer notre voyage (We sold cookies to fund our trip)	Nous n'avons pas vendu notre idée au directeur (We didn't sell our idea to the director)	Avons-nous vendu assez de billets pour le concert ? (Did we sell enough tickets for the concert?)
Vous	vous avez vendu (you have sold)	Vous avez vendu votre ancienne voiture (You sold your old car)	Vous n'avez pas vendu votre peinture lors de l'exposition (You didn't sell your painting at the exhibition)	Avez-vous vendu vos meubles avant de déménager ? (Did you sell your furniture before moving?)
Ils	ils ont vendu (they have sold)	Ils ont vendu leurs entreprises pour vivre de leurs passions (They sold their businesses to live out their passions)	Ils n'ont pas vendu leurs actions (They didn't sell their stocks)	Ont-ils vendu leur maison de campagne ? (Did they sell their country house?)
Elles	elles ont vendu (they have sold)	Elles ont vendu des gâteaux pour une bonne cause (They sold cakes for a good cause)	Elles n'ont pas vendu leurs billets de concert (They didn't sell their concert tickets)	Ont-elles vendu leurs antiquités ? (Did they sell their antiques?)

Conditionnel présent

Pronoun	Conjugation	Normal	Negative	Interrogative
Je	je vendrais (I would sell)	Je vendrais des fruits au marché si j'avais mon propre étalage (I would sell fruits at the market if I had my own stall)	Je ne vendrais pas mes livres si je n'en avais pas besoin pour payer mes études (I wouldn't sell my books if I didn't need it to pay for my studies)	Vendrais-je ces vêtements de créateur si j'avais une boutique de mode? (Would I sell these designer clothes if I had a fashion store?)
Tu	tu vendrais (you would sell)	Tu vendrais probablement ta voiture si tu avais besoin d'argent rapidement (You would probably sell your car if you needed money quickly)	Tu ne vendrais pas ta maison si tu n'avais pas à déménager pour le travail (You wouldn't sell your house if you didn't have to move for work)	Vendrais-tu ton ordinateur si tu devais en acheter un plus récent? (Would you sell your computer if you needed to buy a newer one?)
Il	il vendrait (he would sell)	Il vendrait ses peintures s'il avait plus de confiance en ses compétences (He would sell his paintings if he had more confidence in his skills)	Il ne vendrait pas son vélo s'il n'en voulait pas un nouveau (He wouldn't sell his bike if he didn't want a new one)	Vendrait-il ses billets de concert s'il ne pouvait pas y aller? (Would he sell his concert tickets if he couldn't go?)
Elle	elle vendrait (she would sell)	Elle vendrait sa vieille poupée si elle n'y tenait pas tant (She would sell her old doll if she wasn't so attached to it)	Elle ne vendrait pas ses tickets de cinéma si elle pouvait y aller (She wouldn't sell her cinema tickets if she could still go)	Vendrait-elle ses bijoux si elle avait besoin d'argent? (Would she sell her jewellery if she needed money?)
Nous	nous vendrions (we would sell)	Nous vendrions nos actions si le marché n'était pas en baisse (We would sell our shares if the market wasn't going down)	Nous ne vendrions pas notre bateau si nous avions plus de temps pour naviguer (We wouldn't sell our boat if we had more time to sail)	Vendrions-nous notre maison de famille si nous avions une offre intéressante? (Would we sell our family house if we had a very good offer?)
Vous	vous vendriez (you would sell)	Vous vendriez certainement plus si vous aviez une meilleure stratégie de marketing (You would certainly sell more if you had a better marketing strategy)	Vous ne vendriez pas vos actions si elles prenaient de la valeur (You wouldn't sell your shares if they were gaining value)	Vendriez-vous vos meubles si vous deviez déménager à l'étranger? (Would you sell your furniture if you had to move abroad?)
Ils	ils vendraient (they would sell)	Ils vendraient leurs anciens vêtements s'ils faisaient de la place dans leur placard (They would sell their old clothes if they were clearing out their closet)	Ils ne vendraient pas leur maison s'ils n'en avaient pas marre du quartier (They wouldn't sell their house if they weren't tired of the neighbourhood)	Vendraient-ils leur voiture s'ils en achetaient une nouvelle? (Would they sell their car if they were buying a new one?)
Elles	elles vendraient (they would sell)	Elles vendraient leurs anciens manuels s'ils ne leur étaient plus utiles (They would sell their old textbooks if they didn't need them anymore)	Elles ne vendraient pas leurs dessins s'ils n'étaient pas prêts (They wouldn't sell their drawings if they weren't ready)	Vendraient-elles leurs biens immobiliers si le marché était favorable? (Would they sell their real estate properties if the market was favourable?)

Impératif présent

Pronoun	Conjugation	Normal	Negative	Interrogative
Tu	vends (sell)	Vends cette voiture (Sell this car)	Ne vends pas cette voiture (Do not sell this car)	none (none)
Nous	vendons (let's sell)	Vendons notre ancienne maison (Let's sell our old house)	Ne vendons pas notre ancienne maison (Let's not sell our old house)	none (none)
Vous	vendez (sell)	Vendez vos articles inutiles en ligne (Sell your unnecessary items online)	Ne vendez pas vos articles inutiles en ligne (Do not sell your unnecessary items online)	none (none)