Sentir (Feel, Smell)
Informations
Usage Frequency: High
Regularity: Irregular (3rd group group)
Auxiliary: Avoir
Past Participle: Sentit
Synonyms: Ressentir, Percevoir, Flairer
Antonyms: Anesthésier, Endormir, Insensibiliser
Language levels: Neutral in all levels of language.
Connotations use: 'Sentir' is generally neutral, but can have negative connotations when used to describe bad smells or feelings.
Contextual use:
Oral
:
High
Formal
:
Medium
Written
:
Medium
Informal
:
High
Culture and Usage
'Sentir' is commonly used in idiomatic expressions, such as 'se sentir à l'aise' (to feel at ease).
Specific Grammatical Constructions
The verb 'Sentir' is often used with the preposition 'à' when referring to smells ('sentir à la rose').
Phonetic Difficulties
The silent 't' at the end of 'Sentir' can be confusing for English speakers.
False Friends
'Sentir' does not mean 'to send', but 'to feel' or 'to smell'.
Pronunciation
The 's' in 'Sentir' is pronounced like an 's' and not like a 'z'. The 't' is silent.
Common Difficulties
The verb 'Sentir' can be used in various senses (to feel, to smell) which can confuse English speakers.
Common Errors
Confusion between the use of 'Sentir' for feeling and smelling in different contexts.
Associated Slangs:
Puer ( Stink )
Usage Frequency: high
Context: Used to describe a strong, unpleasant smell.
- Examples FR: Ses chaussures puent tellement que je ne peux pas rester dans la même pièce.
- Examples EN: His shoes stink so much that I can't stay in the same room.
Sentir le sapin ( Smell of pine )
Usage Frequency: medium
Context: Used to imply something is about to end or fail.
- Examples FR: Son projet sent le sapin, il n'a aucune chance de réussir.
- Examples EN: His project smells of pine, he has no chance of success.
Flairer ( Sniff out )
Usage Frequency: medium
Context: Used to imply detecting something suspicious or not right.
- Examples FR: Il a flairé l'arnaque dès le début.
- Examples EN: He sniffed out the scam from the beginning.
Renifler ( Sniff )
Usage Frequency: high
Context: Used to imply the action of smelling something by inhaling air through the nose.
- Examples FR: Il renifle le parfum de la rose.
- Examples EN: He sniffs the scent of the rose.
Sentir le roussi ( Smell of burning )
Usage Frequency: medium
Context: Used to suggest that there is a sense of danger or trouble.
- Examples FR: Avec tous ces problèmes financiers, leur entreprise sent le roussi.
- Examples EN: With all these financial issues, their business smells of burning.
Proverbes
Chien qui aboie ne mord pas.
Barking dogs seldom bite.
Qui se sent morveux se mouche.
He who feels it, knows it.
Sentir le sapin.
Smell the fir.
Sentir la poudre.
Smell the gunpowder.
Se sentir comme un poisson dans l'eau.
Feel like a fish in water.
Se sentir pousser des ailes.
Feel oneself growing wings.
Citations
"Sentir la rose ne rend pas la vie plus courte, cela rend simplement la vie plus douce."
"La meilleure façon de ne pas sentir la vieillesse, c'est de ne pas lui donner l'occasion de s'installer."
"On ne peut pas empêcher les oiseaux de voler au-dessus de nos têtes, mais on peut les empêcher de faire un nid dans nos cheveux. C'est la même chose avec les pensées négatives, on ne peut pas les empêcher de venir mais on peut choisir de ne pas les laisser s'installer et faire leur nid."
"La vie est faite de moments, pas de respirations. C'est en sentant le vent, pas en comptant les respirations, que nous mesurons notre vie."
"Il ne faut pas tant regarder ce que l'on mange, mais avec qui on mange. Car sans amour et amitié, tous les repas sont insipides."
"La vie est comme une bicyclette, pour garder l'équilibre, il faut avancer."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je sens (I smell) |
Je sens un parfum agréable (I smell a pleasant perfume) |
Je ne sens pas de parfum agréable (I don't smell a pleasant perfume) |
Est-ce que je sens un parfum agréable ? (Do I smell a pleasant perfume?) |
| Tu | tu sens (you smell) |
Tu sens l'arrivée du printemps (You feel the arrival of spring.) |
Tu ne sens pas l'arrivée du printemps (You don't feel the arrival of spring) |
Sens-tu l'arrivée du printemps ? (Do you feel the arrival of spring?) |
| Il | il sent (he smells) |
Il sent la tension dans la pièce (He feels the tension in the room) |
Il ne sent pas la tension dans la pièce (He doesn't feel the tension in the room) |
Est-ce qu'il sent la tension dans la pièce ? (Does he feel the tension in the room?) |
| Elle | elle sent (she smells) |
Elle sent l'odeur de la lavande (She smells the scent of lavender) |
Elle ne sent pas l'odeur de la lavande (She doesn't smell the scent of lavender) |
Est-ce qu'elle sent l'odeur de la lavande ? (Does she smell the scent of lavender?) |
| Nous | nous sentons (we smell) |
Nous sentons le vent frais sur notre visage (We feel the fresh wind on our face) |
Nous ne sentons pas le vent frais sur notre visage (We don't feel the fresh wind on our face) |
Est-ce que nous sentons le vent frais sur notre visage ? (Do we feel the fresh wind on our face?) |
| Vous | vous sentez (you smell) |
Vous sentez une certaine satisfaction (You feel a certain satisfaction) |
Vous ne sentez pas une certaine satisfaction (You don't feel a certain satisfaction) |
Sentez-vous une certaine satisfaction ? (Do you feel a certain satisfaction?) |
| Ils | ils sentent (they smell) |
Ils sentent le béton humide (They smell the wet concrete) |
Ils ne sentent pas le béton humide (They don't smell the wet concrete) |
Est-ce qu'ils sentent le béton humide ? (Do they smell the wet concrete?) |
| Elles | elles sentent (they smell) |
Elles sentent la richesse du sol (They feel the richness of the soil) |
Elles ne sentent pas la richesse du sol (They don't feel the richness of the soil) |
Est-ce qu'elles sentent la richesse du sol ? (Do they feel the richness of the soil?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je sentais (I was smelling) |
Je sentais le parfum des fleurs (I smelled the scent of flowers) |
Je ne sentais pas la fumée (I didn't smell the smoke) |
Sentais-je le parfum des roses ? (Did i smell the scent of roses?) |
| Tu | tu sentais (you were smelling) |
Tu sentais l'odeur de la forêt (You smelled the smell of the forest) |
Tu ne sentais pas le parfum du gâteau (You didn't smell the cake's scent) |
Sentais-tu l'arôme du café le matin ? (Did you smell the aroma of coffee in the morning?) |
| Il | il sentait (he was smelling) |
Il sentait le parfum de la lavande (He smelled the scent of lavender) |
Il ne sentait pas l'odeur du pain grillé (He didn't smell the smell of toasted bread) |
Sentait-il le bouillon de poulet sur le feu ? (Did he smell the chicken broth on the fire?) |
| Elle | elle sentait (she was smelling) |
Elle sentait l'odeur de la pluie (She smelled the smell of rain) |
Elle ne sentait pas l'odeur de la peinture (She didn't smell the smell of paint) |
Sentait-elle la senteur du chocolat chaud ? (Did she smell the scent of hot chocolate?) |
| Nous | nous sentions (we were smelling) |
Nous sentions l'odeur du printemps (We smelled the scent of spring) |
Nous ne sentions pas l'odeur du curry (We didn't smell the smell of curry) |
Sentions-nous l'odeur du café frais ? (Did we smell the scent of fresh coffee?) |
| Vous | vous sentiez (you were smelling) |
Vous sentiez l'odeur du pin (You smelled the smell of pine) |
Vous ne sentiez pas l'odeur du thym (You didn't smell the smell of thyme) |
Sentiez-vous l'odeur des cookies dans le four ? (Did you smell the scent of cookies in the oven?) |
| Ils | ils sentaient (they were smelling) |
Ils sentaient l'odeur des livres anciens (They smelled the scent of old books) |
Ils ne sentaient pas l'odeur du parfum (They didn't smell the perfume's smell) |
Sentaient-ils l'odeur des épices au marché ? (Did they smell the scent of spices at the market?) |
| Elles | elles sentaient (they were smelling) |
Elles sentaient l'odeur du gazon fraîchement coupé (They smelled the smell of freshly cut grass) |
Elles ne sentaient pas l'odeur de la lavande (They didn't smell the smell of lavender) |
Sentaient-elles l'odeur des pages d'un nouveau livre ? (Did they smell the smell of the pages of a new book?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je sentirai (I will feel) |
Je sentirai les fleurs du jardin (I will smell the flowers from the garden) |
Je ne sentirai pas ton café (I will not smell your coffee) |
Sentirai-je le parfum que tu portes ? (Will I smell the perfume you are wearing?) |
| Tu | tu sentiras (you will feel) |
Tu sentiras l'odeur du gâteau dans la cuisine (You will smell the cake in the kitchen) |
Tu ne sentiras pas l'odeur de la pluie (You will not smell the scent of the rain) |
Sentiras-tu le parfum des roses ? (Will you smell the scent of roses?) |
| Il | il sentira (he will feel) |
Il sentira la soupe mijoter (He will smell the simmering soup) |
Il ne sentira pas le parfum des lilas (He will not smell the scent of lilacs) |
Sentira-t-il le pain frais du matin ? (Will he smell the fresh bread in the morning?) |
| Elle | elle sentira (she will feel) |
Elle sentira la brise de mer (She will smell the sea breeze) |
Elle ne sentira pas le chocolat chaud (She will not smell the hot chocolate) |
Sentira-t-elle le parfum de la lavande? (Will she smell the scent of lavender?) |
| Nous | nous sentirons (we will feel) |
Nous sentirons l'arôme du café fraîchement moulu (We will smell the aroma of freshly ground coffee) |
Nous ne sentirons pas le fumet du poisson (We will not smell the fishy smell) |
Sentirons-nous l'odeur d'herbe coupée ? (Will we smell the scent of cut grass?) |
| Vous | vous sentirez (you will feel) |
Vous sentirez le bouquet de ce vin (You will smell the bouquet of this wine) |
Vous ne sentirez pas l'amertume de cette bière (You will not smell the bitterness of this beer) |
Sentirez-vous la fraîcheur de l'automne ? (Will you smell the freshness of autumn?) |
| Ils | ils sentiront (they will feel) |
Ils sentiront la douceur de cette lotion (They will smell the softness of this lotion) |
Ils ne sentiront pas l'humidité de la cave (They will not smell the dampness of the cellar) |
Sentiront-ils le parfum des pivoines ? (Will they smell the fragrance of peonies?) |
| Elles | elles sentiront (they will feel) |
Elles sentiront la chaleur du pain sortant du four (They will smell the warmth of the bread coming out of the oven) |
Elles ne sentiront pas la fraîcheur de la menthe (They will not smell the freshness of mint) |
Sentiront-elles l'odeur de la cannelle ? (Will they smell the scent of cinnamon?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai senti (I smelled) |
J'ai senti un étrange parfum en entrant (I felt a strange perfume when I entered) |
Je n'ai pas senti ton parfum ce matin (I did not smell your perfume this morning) |
Ai-je senti votre parfum hier soir lors du dîner ? (Did I smell your perfume last night during dinner?) |
| Tu | tu as senti (you smelled) |
Tu as senti le danger venir (You felt the danger coming) |
Tu n'as pas senti l'odeur de brûlé (You did not smell the scent of burning) |
As-tu senti l'odeur du nouveau parfum ? (Did you smell the scent of the new perfume?) |
| Il | il a senti (he smelled) |
Il a senti une douleur aiguë dans son dos (He felt a sharp pain in his back) |
Il n'a pas senti le froid hivernal (He did not feel the winter cold) |
A-t-il senti la tension dans la salle ? (Did he feel the tension in the room?) |
| Elle | elle a senti (she smelled) |
Elle a senti le vent sur son visage (She felt the wind on her face) |
Elle n'a pas senti la pluie sur son visage (She did not feel the rain on her face) |
A-t-elle senti le changement dans l'air ? (Did she feel the change in the air?) |
| Nous | nous avons senti (we smelled) |
Nous avons senti la tension montée (We felt the tension rising) |
Nous n'avons pas senti le vent du changement (We did not feel the wind of change) |
Avons-nous senti la tension dans la salle ? (Did we feel the tension in the room?) |
| Vous | vous avez senti (you smelled) |
Vous avez senti le danger imminent (You felt the imminent danger) |
Vous n'avez pas senti la peur (You did not feel the fear) |
Avez-vous senti la différence dans l'atmosphère ? (Did you feel the difference in the atmosphere?) |
| Ils | ils ont senti (they smelled) |
Ils ont senti le tremblement de terre (They felt the earthquake) |
Ils n'ont pas senti le danger (They did not feel the danger) |
Ont-ils senti le nouveau parfum ? (Did they smell the new perfume?) |
| Elles | elles ont senti (they smelled) |
Elles ont senti que quelque chose n'allait pas (They felt that something was not right) |
Elles n'ont pas senti le goût du gâteau (They did not taste the cake) |
Ont-elles senti les changements de la situation ? (Did they feel the changes in the situation?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je sentirais (I would smell) |
Je sentirais le parfum des roses si j'étais près du jardin (I would smell the scent of roses if i were near the garden) |
Je ne sentirais pas la fumée si je ne suis pas près du feu (I wouldn't smell the smoke if I'm not near the fire) |
Sentirais-je l'odeur du café si je me rapproche de la cuisine ? (Would I smell the coffee if I get closer to the kitchen?) |
| Tu | tu sentirais (you would smell) |
Tu sentirais la fraîcheur de l'air si tu ouvrais la fenêtre (You would feel the fresh air if you open the window) |
Tu ne sentirais pas le parfum si tu ne le sprays pas (You wouldn't smell the perfume if you don't spray it) |
Sentirais-tu le gâteau si je le fais cuire maintenant ? (Would you smell the cake if I bake it now?) |
| Il | il sentirait (he would smell) |
Il sentirait la pluie s'il sortait dehors (He would smell the rain if he went outside) |
Il ne sentirait pas le savon s'il ne se lave pas les mains (He wouldn't smell the soap if he doesn't wash his hands) |
Sentirait-il le pain si nous le faisons cuire ? (Would he smell the bread if we bake it?) |
| Elle | elle sentirait (she would smell) |
Elle sentirait le chocolat si elle ouvrait la boîte (She would smell the chocolate if she opened the box) |
Elle ne sentirait pas le gaz si elle n'est pas dans la cuisine (She wouldn't smell the gas if she's not in the kitchen) |
Sentirait-elle la violette si je lui donne le bouquet ? (Would she smell the violet if I give her the bouquet?) |
| Nous | nous sentirions (we would smell) |
Nous sentirions l'odeur du printemps si nous allons au parc (We would smell the scent of spring if we go to the park) |
Nous ne sentirions pas le parfum si nous ne le mettons pas (We wouldn't smell the perfume if we don't put it on) |
Sentirions-nous l'odeur du barbecue si nous allons près du grill ? (Would we smell the barbecue if we go near the grill?) |
| Vous | vous sentiriez (you would smell) |
Vous sentiriez le parfum de lavande si vous entrez dans la boutique (You would smell the lavender scent if you enter the store) |
Vous ne sentiriez pas le chien si vous ne vous approchez pas (You wouldn't smell the dog if you don't get closer) |
Sentiriez-vous le parfum de la mer si vous marchez sur la plage ? (Would you smell the sea if you walk on the beach?) |
| Ils | ils sentiraient (they would smell) |
Ils sentiraient le pain frais s'ils allaient à la boulangerie (They would smell the fresh bread if they went to the bakery) |
Ils ne sentiraient pas le citron s'ils ne le coupent pas (They wouldn't smell the lemon if they don't cut it) |
Sentiraient-ils l'odeur du popcorn si nous le faisons cuire ? (Would they smell the popcorn if we cook it?) |
| Elles | elles sentiraient (they would smell) |
Elles sentiraient l'odeur de la vanille si elles visitaient l'atelier de parfumerie (They would smell the vanilla scent if they visited the perfume workshop) |
Elles ne sentiraient pas le musc si elles ne l'essaient pas (They wouldn't smell the musk if they don't try it) |
Sentiraient-elles l'odeur de la pizza si nous la commandons ? (Would they smell the pizza if we order it?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | sens (smell) |
Sens cette fleur (Smell this flower) |
Ne sens pas cette fleur (Do not smell this flower) |
none (none) |
| Nous | sentons (let's smell) |
Sentons l'air frais (Let's smell the fresh air) |
Ne sentons pas cela (Let's not smell that) |
none (none) |
| Vous | sentez (smell) |
Sentez ces roses (Smell these roses) |
Ne sentez pas cela (Don't smell that) |
none (none) |