Rencontrer (Meet)
Informations
Usage Frequency: High
Regularity: Irregular (1st group group)
Auxiliary: Avoir
Past Participle: Rencontré
Synonyms: Croiser, Rétroouver, Tomber sur
Antonyms: Eviter, Esquiver, Fuir
Language levels: Rencontrer is a verb that can be used at all levels of language, from beginner to advanced.
Connotations use: 'Rencontrer' generally has a neutral connotation, but can be positive when referring to meeting a person or experiencing something pleasant, or negative when referring to encountering problems or difficulties.
Contextual use:
Oral
:
High
Formal
:
Medium
Written
:
Medium
Informal
:
High
Culture and Usage
'Rencontrer' is often used in daily conversation and in a variety of contexts, from casual to formal. It is also used in several common expressions, such as 'rencontrer des difficultés' (to encounter difficulties).
Specific Grammatical Constructions
For the past tense, 'rencontrer' is conjugated with the auxiliary 'avoir': 'J'ai rencontré', 'Tu as rencontré', etc.
Phonetic Difficulties
The 'en' in 'rencontrer' is pronounced as a nasal vowel, which can be challenging for English speakers.
False Friends
'Rencontrer' is a false friend to the English verb 'recount', which means to tell or narrate something.
Pronunciation
The pronunciation of 'rencontrer' is /ʁɑ̃.kɔ̃.tʁe/.
Common Difficulties
The verb 'rencontrer' is often confused with the verb 'recontrer', which does not exist. The pronunciation of the 'en' in 'rencontrer' is also challenging.
Common Errors
A common mistake is to use 'rencontrer' in the sense of 'to count again', which is incorrect. The correct verb for 'to count again' is 'recompter'.
Associated Slangs:
Tomber sur ( Bump into )
Usage Frequency: high
Context: Used when you meet someone unexpectedly or by chance.
- Examples FR: Je suis tombé sur mon ancien professeur en faisant mes courses.
- Examples EN: I bumped into my old teacher while doing my groceries.
Croiser ( Cross paths with )
Usage Frequency: high
Context: Used when you meet someone while going your own way.
- Examples FR: Je croise toujours mon voisin en allant au travail.
- Examples EN: I always cross paths with my neighbor going to work.
Taper la discute ( Chew the fat )
Usage Frequency: medium
Context: Used when you meet someone and have a chat with them.
- Examples FR: Je tape la discute avec le boulanger tous les matins.
- Examples EN: I chew the fat with the baker every morning.
Se taper une rencontre ( Have a meet-up )
Usage Frequency: low
Context: Used when you meet someone for a casual gathering or social occasion.
- Examples FR: On se tape une rencontre au café ce soir.
- Examples EN: We're having a meet-up at the coffee shop tonight.
Faire un saut ( Drop by )
Usage Frequency: medium
Context: Used when you meet someone by dropping in or visiting them briefly.
- Examples FR: Je fais un saut chez mon ami en rentrant du travail.
- Examples EN: I drop by my friend's house on my way home from work.
Proverbes
Les grands esprits se rencontrent.
Great minds meet each other.
La haine est aveugle, comme l'amour, elle fait rencontrer des êtres qui ne se seraient jamais rencontrés.
Hatred is blind, like love, it makes people meet who would never have met.
Il est des rencontres qui font des ravages.
There are encounters that wreak havoc.
Qui se ressemble s'assemble, qui s'assemble se ressemble.
Birds of a feather flock together, who flock together resemble each other.
On reconnaît l'arbre à ses fruits, on reconnaît l'ami au moment où on le rencontre.
A tree is known by its fruit, a friend is known when you meet him.
Qui trouve un ami, trouve un trésor. Qui trouve un trésor, fait des envieux.
Whoever finds a friend, finds a treasure. Whoever finds a treasure, makes people jealous.
Citations
"Quand on rencontre un obstacle, il faut soit le surmonter, soit faire demi-tour."
"Une rencontre est un hasard, deux rencontres sont une coincidence, trois rencontres sont une évidence."
"On ne rencontre personne par hasard."
"La vie est une suite de rencontres."
"Les belles rencontres, c'est d'abord des mots."
"La rencontre d'une femme est toujours un voyage."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je rencontre (I meet) |
Je rencontre mes amis après les cours. (I meet my friends after classes.) |
Je ne rencontre pas mes amis aujourd'hui. (I am not meeting my friends today.) |
Est-ce que je rencontre mes amis aujourd'hui? (Am I meeting my friends today?) |
| Tu | tu rencontres (you meet) |
Tu rencontres souvent des nouvelles personnes. (You often meet new people.) |
Tu ne rencontres pas de nouvelles personnes à l'école. (You do not meet new people at school.) |
Est-ce que tu rencontres des nouvelles personnes à l'école? (Do you meet new people at school?) |
| Il | il rencontre (he meets) |
Il rencontre son conseiller demain. (He will meet his adviser tomorrow.) |
Il ne rencontre pas son conseiller demain. (He is not meeting his adviser tomorrow.) |
Est-ce qu'il rencontre son conseiller demain? (Is he meeting his adviser tomorrow?) |
| Elle | elle rencontre (she meets) |
Elle rencontre son amie de longue date dans le parc. (She meets her long-time friend in the park.) |
Elle ne rencontre pas son amie au parc aujourd'hui. (She is not meeting her friend in the park today.) |
Est-ce qu'elle rencontre son amie dans le parc? (Is she meeting her friend in the park?) |
| Nous | nous rencontrons (we meet) |
Nous rencontrons nos professeurs chaque semaine. (We meet our teachers every week.) |
Nous ne rencontrons pas nos professeurs cette semaine. (We are not meeting our teachers this week.) |
Est-ce que nous rencontrons nos professeurs cette semaine? (Are we meeting our teachers this week?) |
| Vous | vous rencontrez (you meet) |
Vous rencontrez beaucoup de monde dans votre travail. (You meet a lot of people in your job.) |
Vous ne rencontrez pas beaucoup de monde dans votre travail. (You don't meet many people in your work.) |
Est-ce que vous rencontrez beaucoup de monde dans votre travail? (Do you meet many people in your work?) |
| Ils | ils rencontrent (they meet) |
Ils rencontrent leurs grands-parents tous les mois. (They meet their grandparents every month.) |
Ils ne rencontrent pas leurs grands-parents ce mois-ci. (They are not meeting their grandparents this month.) |
Est-ce qu'ils rencontrent leurs grands-parents ce mois-ci? (Are they meeting their grandparents this month?) |
| Elles | elles rencontrent (they meet) |
Elles rencontrent leur équipe pour le déjeuner. (They meet their team for lunch.) |
Elles ne rencontrent pas leur équipe pour le déjeuner. (They are not meeting their team for lunch.) |
Est-ce qu'elles rencontrent leur équipe pour le déjeuner? (Are they meeting their team for lunch?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je rencontrais (I was meeting) |
Je rencontrait régulièrement des amis dans ce parc. (I regularly met friends at this park.) |
Je ne rencontrait pas mon conseiller d'orientation assez souvent. (I didn't meet my guidance counselor often enough.) |
Est-ce que je rencontrait mon mentor chaque semaine? (Did i meet my mentor every week?) |
| Tu | tu rencontrais (you were meeting) |
Tu rencontrait souvent des défis avec courage. (You often met challenges with courage.) |
Tu ne rencontrait pas ton ex petit-ami. (You did not meet your ex-boyfriend.) |
Rencontrais-tu des difficultés lors de tes voyages? (Did you encounter difficulties during your travels?) |
| Il | il rencontrait (he was meeting) |
Il rencontrait souvent des idées nouvelles. (He often encountered new ideas.) |
Il ne rencontrait pas de résistance de sa part. (He did not meet any resistance from her.) |
Rencontrait-il des gens intéressants dans son travail? (Did he meet interesting people in his work?) |
| Elle | elle rencontrait (she was meeting) |
Elle rencontrait souvent des gens lors de ses randonnées. (She often met people during her hikes.) |
Elle ne rencontrait pas d'amis anciens. (She did not meet old friends.) |
Rencontrait-elle des personnes influentes dans ses voyages? (Did she meet influential people in her travels?) |
| Nous | nous rencontrions (we were meeting) |
Nous rencontrions des gens formidables lors de nos voyages. (We met wonderful people on our journeys.) |
Nous ne rencontrions pas d'obstacles majeurs. (We didn't encounter any major obstacles.) |
Est-ce que nous rencontrions souvent de nouveaux amis? (Did we meet new friends often?) |
| Vous | vous rencontriez (you were meeting) |
Vous rencontriez de nouvelles opportunités chaque jour. (You met new opportunities every day.) |
Vous ne rencontriez pas de problèmes insurmontables. (You did not encounter insurmountable problems.) |
Rencontriez-vous des difficultés dans votre travail? (Did you encounter difficulties in your work?) |
| Ils | ils rencontraient (they were meeting) |
Ils rencontraient fréquemment des situations compliquées. (They frequently encountered complicated situations.) |
Ils ne rencontraient pas d'opposition. (They did not meet any opposition.) |
Rencontraient-ils des gens passionnants pendant leurs expéditions? (Did they meet exciting people on their expeditions?) |
| Elles | elles rencontraient (they were meeting) |
Elles rencontraient toujours des personnes bienveillantes. (They always met kind-hearted people.) |
Elles ne rencontraient pas d'enemies. (They did not meet any enemies.) |
Rencontraient-elles des défis pendant leurs études? (Did they encounter challenges during their studies?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je rencontrerai (I will meet) |
Je rencontrerai mon ami à la bibliothèque (I will meet my friend at the library) |
Je ne rencontrerai pas le directeur demain (I will not meet the director tomorrow) |
Rencontrerai-je mon professeur à la conférence ? (Will I meet my teacher at the conference?) |
| Tu | tu rencontreras (you will meet) |
Tu rencontreras ton nouveau collègue lundi (You will meet your new colleague on Monday) |
Tu ne rencontreras pas notre voisin au marché (You will not meet our neighbor at the market) |
Rencontreras-tu l'auteur à la séance de dédicaces ? (Will you meet the author at the signing session?) |
| Il | il rencontrera (he will meet) |
Il rencontrera le coach cette après-midi (He will meet the coach this afternoon) |
Il ne rencontrera pas le maire aujourd'hui (He will not meet the mayor today) |
Rencontrera-t-il son ami d'enfance au parc ? (Will he meet his childhood friend at the park?) |
| Elle | elle rencontrera (she will meet) |
Elle rencontrera le client au café (She will meet the client at the cafe) |
Elle ne rencontrera pas son dentiste ce soir (She will not meet her dentist tonight) |
Rencontrera-t-elle sa cousine à la fête ? (Will she meet her cousin at the party?) |
| Nous | nous rencontrerons (we will meet) |
Nous rencontrerons l'équipe à la réunion (We will meet the team at the meeting) |
Nous ne rencontrerons pas le groupe de musique au concert (We will not meet the band at the concert) |
Rencontrerons-nous le chef à la cuisine ? (Will we meet the chef in the kitchen?) |
| Vous | vous rencontrerez (you will meet) |
Vous rencontrerez le jury à l'examen (You will meet the panel at the exam) |
Vous ne rencontrerez pas l'acteur au théâtre (You will not meet the actor at the theater) |
Rencontrerez-vous le guide au musée ? (Will you meet the guide at the museum?) |
| Ils | ils rencontreront (they will meet) |
Ils rencontreront leurs fans à la dédicace (They will meet their fans at the autograph session) |
Ils ne rencontreront pas les auteurs à la bibliothèque (They will not meet the authors at the library) |
Rencontreront-ils le grand champion au tournoi ? (Will they meet the grand champion at the tournament?) |
| Elles | elles rencontreront (they will meet) |
Elles rencontreront leur idole à la conférence (They will meet their idol at the conference) |
Elles ne rencontreront pas le directeur au bureau (They will not meet the director at the office) |
Rencontreront-elles le peintre à la galerie ? (Will they meet the painter at the gallery?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai rencontré (I have met) |
J'ai rencontré mon professeur hier (I met my teacher yesterday) |
Je n'ai pas rencontré de célébrité (I didn't meet any celebrity) |
Ai-je rencontré mon professeur hier ? (Did I meet my teacher yesterday?) |
| Tu | tu as rencontré (you have met) |
Tu as rencontré Christina au parc (You met Christina at the park) |
Tu n'as pas rencontré de voisin au rendez-vous (You didn't meet any neighbor at the meeting) |
As-tu rencontré Christina au parc ? (Did you meet Christina at the park?) |
| Il | il a rencontré (he has met) |
Il a rencontré un nouvel ami à l'école (He met a new friend at school) |
Il n'a pas rencontré son idole au concert (He didn't meet his idol at the concert) |
A-t-il rencontré un nouvel ami à l'école ? (Did he meet a new friend at school?) |
| Elle | elle a rencontré (she has met) |
Elle a rencontré un auteur célèbre à la librairie (She met a famous author at the bookstore) |
Elle n'a pas rencontré de vieil ami à la réunion (She didn't meet any old friend at the reunion) |
A-t-elle rencontré un auteur célèbre à la librairie ? (Did she meet a famous author at the bookstore?) |
| Nous | nous avons rencontré (we have met) |
Nous avons rencontré des étudiants étrangers pendant le voyage (We met foreign students during the trip) |
Nous n'avons pas rencontré d'animaux sauvages pendant la randonnée (We didn't meet any wild animals during the hike) |
Avons-nous rencontré des étudiants étrangers pendant le voyage ? (Did we meet foreign students during the trip?) |
| Vous | vous avez rencontré (you have met) |
Vous avez rencontré le directeur pour une discussion (You met the director for a discussion) |
Vous n'avez pas rencontré de difficultés lors de l'examen (You didn't meet any difficulties during the examination) |
Avez-vous rencontré le directeur pour une discussion ? (Did you meet the director for a discussion?) |
| Ils | ils ont rencontré (they have met) |
Ils ont rencontré des problèmes avec le logiciel (They encountered problems with the software) |
Ils n'ont pas rencontré de résistance de la part des adversaires (They didn't meet any resistance from the opponents) |
Ont-ils rencontré des problèmes avec le logiciel ? (Did they encounter problems with the software?) |
| Elles | elles ont rencontré (they have met) |
Elles ont rencontré des artistes talentueux à l'exposition (They met talented artists at the exhibition) |
Elles n'ont pas rencontré de vieilles connaissances à la fête (They didn't meet any old acquaintances at the party) |
Ont-elles rencontré des artistes talentueux à l'exposition ? (Did they meet talented artists at the exhibition?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je rencontrerais (I would meet) |
Je rencontrerais mon ancien camarade de classe si je vais à la réunion. (I would meet my old classmate if I go to the reunion.) |
Je ne rencontrerais pas le directeur si je n'apporte pas mon CV. (I would not meet the director if I do not bring my resume.) |
Est-ce que je rencontrerais mon auteur préféré si j'assiste à la conférence littéraire ? (Would I meet my favorite author if I attend the literary conference?) |
| Tu | tu rencontrerais (you would meet) |
Tu rencontrerais des gens intéressants si tu fais du bénévolat. (You would meet interesting people if you volunteer.) |
Tu ne rencontrerais pas ton professeur si tu sèches la classe. (You would not meet your teacher if you skip the class.) |
Rencontrerais-tu ton idole si tu vas au concert ? (Would you meet your idol if you go to the concert?) |
| Il | il rencontrerait (he would meet) |
Il rencontrerait ses amis si il sort ce soir. (He would meet his friends if he goes out tonight.) |
Il ne rencontrerait pas son partenaire d'affaires si il reste à la maison. (He would not meet his business partner if he stays at home.) |
Rencontrerait-il son patron si il va à la réunion ? (Would he meet his boss if he goes to the meeting?) |
| Elle | elle rencontrerait (she would meet) |
Elle rencontrerait son ex si elle va à la fête. (She would meet her ex if she goes to the party.) |
Elle ne rencontrerait pas son éditeur si elle ne termine pas son manuscrit. (She would not meet her publisher if she doesn't finish her manuscript.) |
Rencontrerait-elle son client si elle va au déjeuner d'affaires ? (Would she meet her client if she goes to the business lunch ?) |
| Nous | nous rencontrerions (we would meet) |
Nous rencontrerions l'équipe adverse si nous gagnons ce match. (We would meet the opposite team if we win this match.) |
Nous ne rencontrerions pas le directeur si nous n'arrivons pas à l'heure. (We would not meet the director if we do not arrive on time.) |
Rencontrerions-nous le maire si nous organisons cette manifestation ? (Would we meet the mayor if we organize this demonstration?) |
| Vous | vous rencontreriez (you would meet) |
Vous rencontreriez votre public si vous donnez cette conférence. (You would meet your audience if you give this lecture.) |
Vous ne rencontreriez pas le jury si vous ne participez pas au concours. (You would not meet the jury if you do not participate in the competition.) |
Rencontreriez-vous votre conseiller si vous prenez un rendez-vous ? (Would you meet your adviser if you make an appointment?) |
| Ils | ils rencontreraient (they would meet) |
Ils rencontreraient leurs fans s'ils font une tournée. (They would meet their fans if they go on tour.) |
Ils ne rencontreraient pas leurs idoles s'ils ne vont pas à la convention. (They would not meet their idols if they do not go to the convention.) |
Rencontreraient-ils leurs investisseurs s'ils présentent leur projet ? (Would they meet their investors if they present their project?) |
| Elles | elles rencontreraient (they would meet) |
Elles rencontreraient leurs pères si elles vont à la réunion de famille. (They would meet their fathers if they go to the family reunion.) |
Elles ne rencontreraient pas leurs mentors si elles ne vont pas à l'atelier. (They would not meet their mentors if they do not go to the workshop.) |
Rencontreraient-elles leurs coéquipières si elles assistent à l'entraînement ? (Would they meet their teammates if they attend the training?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | rencontre (meet) |
Rencontre de nouvelles personnes (Meet new people) |
Ne rencontre pas de nouvelles personnes (Do not meet new people) |
none (none) |
| Nous | rencontrons (let's meet) |
Rencontrons de nouvelles personnes (Let's meet new people) |
Ne rencontrons pas de nouvelles personnes (Let's not meet new people) |
none (none) |
| Vous | rencontrez (meet) |
Rencontrez de nouvelles personnes (Meet new people) |
Ne rencontrez pas de nouvelles personnes (Do not meet new people) |
none (none) |