Montrer (to show)
Informations
Usage Frequency: high
Regularity: regular (1st group group)
Auxiliary: avoir
Past Participle: montré
Synonyms: démontrer, exhiber, indiquer, signaler, présenter, manifester
Antonyms: cacher, dissimuler, masquer, occulté, cacher, voiler
Language levels: The verb 'montrer' is commonly used at all levels of language proficiency.
Connotations use: The verb 'montrer' generally has positive connotations, as it implies transparency and willingness to share.
Contextual use:
Oral
:
high
Formal
:
medium
Written
:
high
Informal
:
high
Culture and Usage
The verb 'montrer' is commonly used in French idiomatic expressions, such as 'montrer les dents' (to show one's teeth).
Specific Grammatical Constructions
The verb 'montrer' is usually followed by a direct object.
Phonetic Difficulties
The pronunciation of 'montrer' can be challenging due to the French 'r' sound.
False Friends
The verb 'montrer' may be incorrectly translated as 'to mount' due to its similarity with the English word 'mount'.
Pronunciation
The pronunciation of 'montrer' includes a nasal vowel and a uvular fricative, which can be challenging for English speakers.
Common Difficulties
The verb 'montrer' can sometimes be confused with 'demontrer' which has a different meaning.
Common Errors
English speakers often forget to use the auxiliary 'avoir' in compound tenses.
Associated Slangs:
Balancer ( To show off )
Usage Frequency: medium
Context: Used in a casual context when someone is showing off something, often used in a slightly negative way.
- Examples FR: Il est toujours en train de balancer sa nouvelle voiture.
- Examples EN: He's always showing off his new car.
Exhiber ( To flaunt )
Usage Frequency: medium
Context: Used when someone is flaunting or showing off something in a proud way.
- Examples FR: Elle exhibe toujours ses bijoux.
- Examples EN: She always flaunts her jewelry.
Afficher ( To display )
Usage Frequency: high
Context: Used when someone is displaying or showing something in a public or obvious way.
- Examples FR: Il affiche toujours ses notes à tout le monde.
- Examples EN: He always displays his grades to everyone.
Étaler ( To spread out )
Usage Frequency: low
Context: Used when someone is spreading out or showing a lot of something.
- Examples FR: Elle étale toujours ses connaissances.
- Examples EN: She always spreads out her knowledge.
Parader ( To parade )
Usage Frequency: low
Context: Used when someone is showing off or parading something in a proud way.
- Examples FR: Il parade avec sa nouvelle montre.
- Examples EN: He parades with his new watch.
Proverbes
Qui montre du doigt veut montrer la lune.
Whoever points a finger wants to show the moon.
L'habit ne montre pas le moine.
The habit does not show the monk.
Qui veut montrer l'arc-en-ciel doit supporter la pluie.
Whoever wants to show the rainbow must endure the rain.
Montrer patte blanche.
Show a white paw.
Montrer les dents.
Show the teeth.
Montrer son nez.
Show one's nose.
Citations
"Montrer l'exemple n'est pas la principale façon d'influencer les autres; c'est la seule façon."
"Montrer du doigt ne fait pas de vous un leader, si personne n'est disposé à vous suivre."
"La grandeur ne consiste pas à ne jamais tomber, mais à se relever chaque fois que nous tombons. C'est ce que l'histoire nous montre."
"La vie est un miroir et vous montrera votre visage. Soyez donc ce que vous voulez que les autres voient."
"Montrer est meilleur que raconter."
"Le meilleur moyen de prédire l'avenir, c'est de le créer. C'est ce que l'expérience nous montre."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je montre (I show) |
Je montre la direction à suivre. (I show the way to follow.) |
Je ne montre pas l'emplacement de la maison. (I do not show the location of the house.) |
Est-ce que je montre la bonne voie ? (Am I showing the right way?) |
| Tu | tu montres (you show) |
Tu montres ton dessin à la classe. (You show your drawing to the class.) |
Tu ne montres pas ton travail à ton professeur. (You do not show your work to your teacher.) |
Montres-tu ton nouveau vélo à tes amis ? (Are you showing your new bike to your friends?) |
| Il | il montre (he shows) |
Il montre un grand enthousiasme pour la musique. (He shows great enthusiasm for music.) |
Il ne montre pas son appréciation pour l'aide reçue. (He does not show his appreciation for the help received.) |
Est-ce qu'il montre assez d'intérêt pour le projet ? (Is he showing enough interest in the project?) |
| Elle | elle montre (she shows) |
Elle montre son portfolio à l'entreprise. (She shows her portfolio to the company.) |
Elle ne montre pas son dessin au public. (She does not show her drawing to the public.) |
Est-ce qu'elle montre son talent lors de la performance ? (Is she showing her talent during the performance?) |
| Nous | nous montrons (we show) |
Nous montrons nos passeports à la frontière. (We show our passports at the border.) |
Nous ne montrons pas nos sentiments facilement. (We do not show our feelings easily.) |
Est-ce que nous montrons assez de solidarité ? (Are we showing enough solidarity?) |
| Vous | vous montrez (you show) |
Vous montrez de l'initiative dans le travail. (You show initiative in work.) |
Vous ne montrez pas d'engagement envers le projet. (You do not show commitment to the project.) |
Montrez-vous vos compétences lors de l'entretien ? (Do you show your skills during the interview?) |
| Ils | ils montrent (they show) |
Ils montrent un fort intérêt pour le football. (They show a strong interest in football.) |
Ils ne montrent pas de respect pour les règles. (They do not show respect for the rules.) |
Est-ce qu'ils montrent de l'amitié l'un envers l'autre ? (Are they showing friendship toward each other?) |
| Elles | elles montrent (they show) |
Elles montrent leurs œuvres à l'exposition. (They show their works at the exhibition.) |
Elles ne montrent pas leur désaccord avec la décision. (They do not show their disagreement with the decision.) |
Est-ce qu'elles montrent leur soutien pour la cause ? (Are they showing their support for the cause?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je montrais (I showed) |
Je montrais mon projet à mon professeur (I was showing my project to my teacher) |
Je ne montrais pas mes émotions facilement (I wasn't showing my emotions easily) |
Montrais-je ma nouvelle robe à ma sœur ? (Was i showing my new dress to my sister?) |
| Tu | tu montrais (you showed) |
Tu montrais ton nouveau vélo à tes amis (You were showing your new bicycle to your friends) |
Tu ne montrais pas ton vrai visage aux autres (You were not showing your true face to others) |
Montrais-tu ta nouvelle maison à tes parents ? (Were you showing your new house to your parents?) |
| Il | il montrait (he showed) |
Il montrait sa collection de timbres à son grand-père (He was showing his stamp collection to his grandfather) |
Il ne montrait pas son amour pour la musique classique (He wasn't showing his love for classical music) |
Montrait-il sa nouvelle voiture à sa famille ? (Was he showing his new car to his family?) |
| Elle | elle montrait (she showed) |
Elle montrait ses dessins à sa mère (She was showing her drawings to her mother) |
Elle ne montrait pas son talent pour la danse classique (She wasn't showing her talent for classical dance) |
Montrait-elle sa nouvelle coiffure à ses amies ? (Was she showing her new hairstyle to her friends?) |
| Nous | nous montrions (we showed) |
Nous montrions nos photos de voyage à nos voisins (We were showing our travel photos to our neighbors) |
Nous ne montrions pas notre désapprobation (We weren't showing our disapproval) |
Montrions-nous notre nouvelle maison à nos amis ? (Were we showing our new house to our friends?) |
| Vous | vous montriez (you showed) |
Vous montriez votre nouvelle robe à votre famille (You were showing your new dress to your family) |
Vous ne montriez pas votre engagement envers le projet (You weren't showing your commitment to the project) |
Montriez-vous votre nouvelle moto à vos amis ? (Were you showing your new motorcycle to your friends?) |
| Ils | ils montraient (they showed) |
Ils montraient leur nouvelle école à leurs parents (They were showing their new school to their parents) |
Ils ne montraient pas leur support pour l'équipe locale (They weren't showing their support for the local team) |
Montraient-ils leur nouvelle maison à leurs amis ? (Were they showing their new house to their friends?) |
| Elles | elles montraient (they showed) |
Elles montraient leurs nouvelles chaussures à leurs amies (They were showing their new shoes to their friends) |
Elles ne montraient pas leur admiration pour le professeur (They weren't showing their admiration for the teacher) |
Montraient-elles leurs nouveaux bijoux à leurs familles ? (Were they showing their new jewelry to their families?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je montrerai (I will show) |
Je montrerai ma nouvelle voiture à mes amis. (I will show my new car to my friends.) |
Je ne montrerai pas mes sentiments à tout le monde. (I will not show my feelings to everyone.) |
Montrerai-je mes talents artistiques au professeur ? (Will I show my artistic talents to the teacher?) |
| Tu | tu montreras (you will show) |
Tu montreras ton projet d'école demain. (You will show your school project tomorrow.) |
Tu ne montreras pas ton manque d'enthousiasme. (You will not show your lack of enthusiasm.) |
Montreras-tu ton implication dans le travail d'équipe ? (Will you show your involvement in teamwork?) |
| Il | il montrera (he will show) |
Il montrera son nouveau roman à l'éditeur. (He will show his new novel to the publisher.) |
Il ne montrera pas sa peur face à l'adversité. (He will not show his fear in the face of adversity.) |
Montrera-t-il sa nouvelle collection de timbres ? (Will he show his new stamp collection?) |
| Elle | elle montrera (she will show) |
Elle montrera son nouveau design à l'équipe. (She will show her new design to the team.) |
Elle ne montrera pas son désaccord ouvertement. (She will not openly show her disagreement.) |
Montrera-t-elle son soutien aux nouvelles initiatives ? (Will she show her support for new initiatives?) |
| Nous | nous montrerons (we will show) |
Nous montrerons notre solidarité avec la communauté. (We will show our solidarity with the community.) |
Nous ne montrerons pas notre inquiétude publiquement. (We will not show our worry publicly.) |
Montrerons-nous notre engagement envers l'environnement ? (Will we show our commitment to the environment?) |
| Vous | vous montrerez (you will show) |
Vous montrerez votre nouveau produit au marché. (You will show your new product to the market.) |
Vous ne montrerez pas votre déception à l'équipe. (You will not show your disappointment to the team.) |
Montrerez-vous votre contribution à la cause ? (Will you show your contribution to the cause?) |
| Ils | ils montreront (they will show) |
Ils montreront leur nouvelle invention au monde. (They will show their new invention to the world.) |
Ils ne montreront pas leur désaccord avec le pouvoir en place. (They will not show their disagreement with the powers that be.) |
Montreront-ils leur soutien à la cause ? (Will they show their support for the cause?) |
| Elles | elles montreront (they will show) |
Elles montreront leur nouvelle collection à la mode. (They will show their new fashion collection.) |
Elles ne montreront pas leur vulnérabilité à l'opposition. (They will not show their vulnerability to the opposition.) |
Montreront-elles leur force dans cette compétition ? (Will they show their strength in this competition?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai montré (I showed) |
J'ai montré mon nouveau vélo à mes amis (I showed my new bike to my friends) |
Je n'ai pas montré mes véritables sentiments (I did not show my true feelings) |
Ai-je montré mes aptitudes en mathématiques lors de l'examen ? (Did I show my math skills during the exam?) |
| Tu | tu as montré (you showed) |
Tu as montré ton costume d'halloween à tout le monde (You showed your Halloween costume to everyone) |
Tu n'as pas montré de l'interêt pour la leçon (You did not show interest in the lesson) |
As-tu montré ton travail à la professeur ? (Did you show your work to the teacher?) |
| Il | il a montré (he showed) |
Il a montré beaucoup de courage (He showed a lot of courage) |
Il n'a pas montré de respect (He did not show respect) |
A-t-il montré l'itinéraire à suivre ? (Did he show the route to follow?) |
| Elle | elle a montré (she showed) |
Elle a montré son nouveau sac à ses amies (She showed her new purse to her friends) |
Elle n'a pas montré d'empathie (She did not show empathy) |
A-t-elle montré ses compétences en danse pendant le spectacle ? (Did she show her dance skills during the performance?) |
| Nous | nous avons montré (we showed) |
Nous avons montré notre projet à la classe (We showed our project to the class) |
Nous n'avons pas montré notre gratitude (We did not show our gratitude) |
Avons-nous montré notre meilleur jeu pendant le match ? (Did we show our best game during the match?) |
| Vous | vous avez montré (you showed) |
Vous avez montré beaucoup de patience (You showed a lot of patience) |
Vous n'avez pas montré les conséquences de vos actes (You did not show the consequences of your actions) |
Avez-vous montré les photos de vos vacances ? (Did you show the pictures of your holidays?) |
| Ils | ils ont montré (they showed) |
Ils ont montré leurs nouvelles tenues à leurs parents (They showed their new outfits to their parents) |
Ils n'ont pas montré de l'ambition (They did not show ambition) |
Ont-ils montré les résultats de leurs recherches ? (Did they show the results of their research?) |
| Elles | elles ont montré (they showed) |
Elles ont montré leur support pour l'égalité des sexes (They showed their support for gender equality) |
Elles n'ont pas montré leur potentiel (They did not show their potential) |
Ont-elles montré leur nouveau design ? (Did they show their new design?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je montrerais (I would show) |
Je te montrerais mes dessins si tu veux (I would show you my drawings if you want) |
Je ne montrerais pas mon manuscrit si je ne suis pas sûr de sa valeur (I wouldn't show my manuscript if I'm not sure about its value) |
Est-ce que je montrerais mes compétences en français si je passe un examen ? (Would I show my French skills if I take an exam ?) |
| Tu | tu montrerais (you would show) |
Tu me montrerais ton projet si tu finis à temps (You would show me your project if you finish on time) |
Tu ne montrerais pas ta nouvelle voiture si tu n'es pas fier de la conduire (You wouldn't show your new car if you're not proud to drive it) |
Me montrerais-tu ta ville natale si je viens te rendre visite ? (Would you show me your hometown if I come to visit?) |
| Il | il montrerait (he would show) |
Il nous montrerait son travail s'il est prêt (He would show us his work if he is ready) |
Il ne montrerait pas son score s'il pense qu'il est trop bas (He wouldn't show his score if he thinks it's too low) |
Montrerait-il sa collection de bandes dessinées si on le lui demandait ? (Would he show his comics collection if asked?) |
| Elle | elle montrerait (she would show) |
Elle me montrerait son jardin si je passe chez elle (She would show me her garden if I visit her) |
Elle ne pas montrerait pas ses larmes si elle est triste (She wouldn't show her tears if she is sad) |
Est-ce qu'elle montrerait son talent en chant si on la mettait sur scène ? (Would she show her singing talent if put on stage?) |
| Nous | nous montrerions (we would show) |
Nous leur montrerions notre appréciation s'ils font du bon travail (We would show them our appreciation if they do a good job) |
Nous ne montrerions pas notre frustration si nous sommes déçus (We would not show our frustration if we are disappointed) |
Est-ce que nous montrerions nos secrets si nous leur faisons confiance ? (Would we show our secrets if we trust them?) |
| Vous | vous montreriez (you would show) |
Vous lui montreriez votre soutien si vous partagez ses idées (You would show him your support if you share his ideas) |
Vous ne montreriez pas votre désapprobation si vous ne voulez pas heurter ses sentiments (You wouldn't show your disapproval if you don't want to hurt his feelings) |
Est-ce que vous lui montreriez votre gratitude si elle vous aide ? (Would you show her your gratitude if she helps you?) |
| Ils | ils montreraient (they would show) |
Ils nous montreraient leur nouvelle maison s'ils sont contents de l'avoir (They would show us their new house if they are happy to have it) |
Ils ne montreraient pas leurs notes s'ils ont échoué à l'examen (They wouldn't show their grades if they failed the exam) |
Est-ce qu'ils montreraient leur talent en danse si on leur demande ? (Would they show their dancing talent if asked?) |
| Elles | elles montreraient (they would show) |
Elles vous montreraient leurs robes s'ils les aiment (They would show you their dresses if they like them) |
Elles ne montreraient pas leurs danses si elles sont timides (They wouldn't show their dances if they are shy) |
Est-ce qu'elles montreraient leurs peintures si elles sont prêtes ? (Would they show their paintings if they are ready?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | montre (show) |
Montre-moi ton dessin (Show me your drawing) |
Ne me montre pas ta réponse (Don't show me your answer) |
none (none) |
| Nous | montrons (let's show) |
Montrons notre solidarité (Let's show our solidarity) |
Ne montrons pas notre déception (Let's not show our disappointment) |
none (none) |
| Vous | montrez (show) |
Montrez votre carte d'étudiant (Show your student card) |
Ne montrez pas vos cartes (Don't show your cards) |
none (none) |