Faire (To do, to make)
Informations
Usage Frequency: high
Regularity: irregular (3rd group group)
Auxiliary: avoir
Past Participle: fait
Synonyms: Créer, Produire, Effectuer, Accomplir, Exécuter, Réaliser
Antonyms: DĂ©faire, Annuler, Ruiner, DĂ©truire, Rater, Manquer
Language levels: Used at all language levels.
Connotations use: 'Faire' is a neutral verb with no particular connotations.
Contextual use:
Oral
:
high
Formal
:
high
Written
:
high
Informal
:
high
Culture and Usage
Used in many idioms and expressions, e.g., 'faire la queue', 'faire la fĂȘte'.
Specific Grammatical Constructions
Used in many expressions and idiomatic phrases; can be used as a helping verb.
Phonetic Difficulties
Pronunciation of the 'ai' sound can be challenging.
False Friends
'Faire' does not mean 'fair'.
Pronunciation
The 'ai' in 'faire' is pronounced like 'e' in 'bet'.
Common Difficulties
Confusion between 'to do' and 'to make'; irregular conjugation.
Common Errors
Misuse in expressions; confusion with 'to do' and 'to make'.
Associated Slangs:
Bosser ( To work )
Usage Frequency: high
Context: Used in an informal context to describe the act of working, usually in a job.
- Examples FR: Je bosse toute la journée au bureau.
- Examples EN: I work all day at the office.
Bricoler ( To tinker )
Usage Frequency: medium
Context: Used informally to describe the act of making or repairing things in your home.
- Examples FR: Je bricole dans le garage.
- Examples EN: I'm tinkering in the garage.
Fignoler ( To perfect )
Usage Frequency: low
Context: Used informally to describe the act of perfecting or finishing off something.
- Examples FR: Je fignole mon projet.
- Examples EN: I'm perfecting my project.
Taffer ( To slog )
Usage Frequency: high
Context: Used in an informal context to describe the act of working hard, usually in a job.
- Examples FR: Je taffe toute la nuit sur ce rapport.
- Examples EN: I'm slogging all night on this report.
Trimer ( To toil )
Usage Frequency: medium
Context: Used informally to describe the act of working hard, often with the connotation of physical labour.
- Examples FR: Je trime dans le jardin toute la journée.
- Examples EN: I'm toiling in the garden all day.
Proverbes
Qui veut faire quelque chose trouve un moyen, qui ne veut rien faire trouve une excuse.
He who wants to do something finds a way, he who doesn't want to do anything finds an excuse.
C'est en forgeant qu'on devient forgeron.
Practice makes perfect.
On ne peut pas faire d'une mouche un bĆuf.
You can't make a silk purse out of a sow's ear.
Il ne faut pas faire d'une bouchée plus qu'on ne peut mùcher.
Don't bite off more than you can chew.
On ne peut pas avoir le beurre et l'argent du beurre.
You can't have your cake and eat it too.
Qui fait le mal doit le payer.
As you sow, so shall you reap.
Citations
"Faire ce que vous pouvez, avec ce que vous avez, lĂ oĂč vous ĂȘtes."
"Le secret pour aller de l'avant est de commencer Ă faire."
"Ce n'est pas assez de faire de bonnes choses, il faut les faire bien."
"Il ne faut pas attendre d'ĂȘtre parfait pour commencer quelque chose de bien."
"Il faut faire les choses sérieusement mais jamais se prendre au sérieux."
"On peut tout faire avec des bayonettes sauf s'asseoir dessus."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je fais (I do/make) |
Je fais du bénévolat dans une association caritative. (I volunteer in a charitable organization.) |
Je ne fais pas de sport tous les jours. (I donât do sports every day.) |
Est-ce que je fais bien mon travail ? (Am I doing my job well?) |
| Tu | tu fais (you do/make) |
Tu fais une différence dans la vie des gens. (You make a difference in people's lives.) |
Tu ne fais pas assez d'exercice. (You don't exercise enough.) |
Fais-tu tes devoirs tous les soirs ? (Do you do your homework every evening?) |
| Il | il fait (he does/makes) |
Il fait preuve de grand courage. (He shows great courage.) |
Il ne fait pas son lit le matin. (He doesn't make his bed in the morning.) |
Que fait-il pour aider la communauté ? (What does he do to help the community?) |
| Elle | elle fait (she does/makes) |
Elle fait beaucoup pour l'environnement. (She does a lot for the environment.) |
Elle ne fait pas toujours la vaisselle. (She doesn't always do the dishes.) |
Est-ce qu'elle fait des efforts pour Ă©conomiser l'eau ? (Is she making efforts to save water?) |
| Nous | nous faisons (we do/make) |
Nous faisons nos meilleurs efforts pour réussir. (We are doing our best to succeed.) |
Nous ne faisons pas assez de sport. (We are not doing enough sport.) |
Faisons-nous assez pour combattre le changement climatique ? (Are we doing enough to combat climate change?) |
| Vous | vous faites (you do/make) |
Vous faites un excellent travail. (You are doing an excellent job.) |
Vous ne faites pas assez d'exercice. (You are not getting enough exercise.) |
Est-ce que vous faites des pauses pendant votre travail ? (Do you take breaks during your work?) |
| Ils | ils font (they do/make) |
Ils font des efforts pour recycler. (They make efforts to recycle.) |
Ils ne font pas toujours le ménage. (They don't always clean up.) |
Qu'est-ce qu'ils font pour aider les autres ? (What do they do to help others?) |
| Elles | elles font (they do/make) |
Elles font du yoga chaque matin. (They do yoga every morning.) |
Elles ne font pas toujours la cuisine. (They don't always cook.) |
Est-ce qu'elles font leurs courses ensemble ? (Do they do their grocery shopping together?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je faisais (I used to do/make) |
Je faisais mes devoirs tous les soirs (I was doing my homework every evening) |
Je ne faisais pas partie de cette Ă©quipe (I was not part of this team) |
Est-ce que je faisais mon entraĂźnement correctement ? (Was i doing my training correctly?) |
| Tu | tu faisais (you used to do/make) |
Tu faisais du bénévolat chaque week-end (You were volunteering every weekend) |
Tu ne faisais pas toujours tes tùches ménagÚres (You were not always doing your household tasks) |
Faisais-tu du piano quand tu Ă©tais jeune ? (Were you playing the piano when you were young?) |
| Il | il faisait (he used to do/make) |
Il faisait de son mieux pour réussir (He was doing his best to succeed) |
Il ne faisait pas assez d'efforts (He was not making enough effort) |
Est-ce qu'il faisait ses recherches Ă la bibliothĂšque ? (Was he doing his research at the library?) |
| Elle | elle faisait (she used to do/make) |
Elle faisait de la danse contemporaine (She was doing contemporary dance) |
Elle ne faisait pas ses devoirs en temps et en heure (She was not doing her homework on time) |
Faisait-elle des gĂąteaux pour le dessert ? (Was she making cakes for dessert?) |
| Nous | nous faisions (we used to do/make) |
Nous faisions une promenade en forĂȘt (We were taking a walk in the forest) |
Nous ne faisions pas assez attention Ă nos affaires (We were not paying enough attention to our belongings) |
Faisions-nous trop de bruit lors de la fĂȘte ? (Were we making too much noise during the party?) |
| Vous | vous faisiez (you used to do/make) |
Vous faisiez confiance Ă votre Ă©quipe (You were trusting your team) |
Vous ne faisiez pas vos exercices réguliÚrement (You were not doing your exercises regularly) |
Faisiez-vous votre travail correctement? (Were you doing your job correctly?) |
| Ils | ils faisaient (they used to do/make) |
Ils faisaient un barbecue le dimanche (They were having a barbecue on sundays) |
Ils ne faisaient pas le ménage (They were not doing the cleaning) |
Est-ce qu'ils faisaient leurs devoirs ensemble? (Were they doing their homework together?) |
| Elles | elles faisaient (they used to do/make) |
Elles faisaient du yoga tous les matins (They were doing yoga every morning) |
Elles ne faisaient pas leurs lits le matin (They were not making their beds in the morning) |
Est-ce qu'elles faisaient la cuisine ensemble ? (Were they cooking together?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je ferai (I will do) |
Je ferai un voyage en France (I will make a trip to France) |
Je ne ferai pas de bruit en rentrant (I won't make noise when I come back) |
Ferai-je mon devoir ce soir ? (Will I do my homework tonight?) |
| Tu | tu feras (you will do) |
Tu feras des progrÚs en français (You will make progress in French) |
Tu ne feras pas de bĂȘtises (You won't make mistakes) |
Feras-tu le gĂąteau pour la fĂȘte ? (Will you make the cake for the party?) |
| Il | il fera (he will do) |
Il fera une présentation demain (He will make a presentation tomorrow) |
Il ne fera pas ses devoirs (He won't do his homework) |
Fera-t-il du sport ce week-end ? (Will he do sport this weekend?) |
| Elle | elle fera (she will do) |
Elle fera une promenade dans le parc (She will take a walk in the park) |
Elle ne fera pas d'achats aujourd'hui (She won't go shopping today) |
Fera-t-elle de la peinture sur toile ? (Will she do some canvas painting?) |
| Nous | nous ferons (we will do) |
Nous ferons un grand repas ce soir (We will make a big meal tonight) |
Nous ne ferons pas l'escalade cette année (We won't do rock climbing this year) |
Ferons-nous du camping cet été ? (Will we go camping this summer?) |
| Vous | vous ferez (you will do) |
Vous ferez une conférence demain (You will do a conference tomorrow) |
Vous ne ferez pas de mal aux autres (You won't harm others) |
Ferez-vous du bénévolat cette semaine ? (Will you do volunteering this week?) |
| Ils | ils feront (they will do) |
Ils feront une randonnée dimanche (They will go hiking on Sunday) |
Ils ne feront pas de bruit pendant le film (They won't make noise during the movie) |
Feront-ils du yoga au parc ? (Will they do yoga in the park?) |
| Elles | elles feront (they will do) |
Elles feront des galettes bretonnes pour le goûter (They will make Breton pancakes for the snack) |
Elles ne feront pas de commentaires désobligeants (They won't make rude comments) |
Feront-elles une sortie en ville demain ? (Will they do a city outing tomorrow?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai fait (I have done/made) |
J'ai fait un gĂąteau pour le dĂźner familial. (I made a cake for the family dinner.) |
Je n'ai pas fait de bruit lorsque je suis rentré tard la nuit derniÚre. (I didn't make any noise when I came back late last night.) |
Est-ce que j'ai fait mon devoir dans le bon format? (Did I do my homework in the right format?) |
| Tu | tu as fait (you have done/made) |
Tu as fait un excellent travail sur ce projet. (You did a great job on this project.) |
Tu n'as pas fait ce que le professeur avait demandé. (You didn't do what the teacher had asked.) |
As-tu fait tous les exercices du livre? (Did you do all the exercises in the book?) |
| Il | il a fait (he has done/made) |
Il a fait un voyage en Europe l'été dernier. (He made a trip to Europe last summer.) |
Il n'a pas fait sa part du travail dans le groupe. (He didn't do his part of the work in the group.) |
A-t-il fait ses bagages pour le voyage? (Did he pack for the trip?) |
| Elle | elle a fait (she has done/made) |
Elle a fait une présentation impressionnante dans la classe. (She made an impressive presentation in the class.) |
Elle n'a pas fait attention en traversant la route. (She didn't pay attention while crossing the road.) |
A-t-elle fait assez de copies pour tous les Ă©lĂšves? (Did she make enough copies for all the students?) |
| Nous | nous avons fait (we have done/made) |
Nous avons fait une randonnée en montagne au printemps. (We made a hike in the mountain in spring.) |
Nous n'avons pas fait les erreurs que vous avez mentionnées. (We didn't make the mistakes you pointed out.) |
Est-ce que nous avons fait assez de réserves pour la semaine? (Did we make enough reserves for the week?) |
| Vous | vous avez fait (you have done/made) |
Vous avez fait des progrÚs considérables en français. (You made considerable progress in French.) |
Vous n'avez pas fait preuve de respect envers le professeur. (You didn't show respect to the teacher.) |
Est-ce que vous avez fait vos devoirs pour demain? (Did you do your homework for tomorrow?) |
| Ils | ils ont fait (they have done/made) |
Ils ont fait une belle performance lors du concert. (They made a nice performance at the concert.) |
Ils n'ont pas fait leurs lits ce matin. (They didn't make their beds this morning.) |
Est-ce qu'ils ont fait des Ă©conomies pour leur avenir? (Did they save for their future?) |
| Elles | elles ont fait (they have done/made) |
Elles ont fait un pique-nique au parc hier. (They had a picnic at the park yesterday.) |
Elles n'ont pas fait leurs devoirs pendant le week-end. (They didn't do their homework over the weekend.) |
Est-ce qu'elles ont fait la réservation pour le restaurant? (Did they make the reservation for the restaurant?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je ferais (I would do) |
Je ferais une tarte pour le dĂźner si j'avais le temps (I would make a pie for dinner if I had time) |
Je ne ferais pas de commentaire sur cela sans connaĂźtre tous les faits (I wouldn't make a comment on this without knowing all the facts) |
Ferais-je une bonne impression si je portais cette robe pour l'entretien ? (Would I make a good impression if I wore this dress to the interview?) |
| Tu | tu ferais (you would do) |
Tu ferais un excellent guide touristique (You would make an excellent tour guide) |
Tu ne ferais pas cela si tu connaissais les conséquences (You wouldn't do that if you knew the consequences) |
Ferais-tu les courses pour moi demain ? (Would you do the shopping for me tomorrow?) |
| Il | il ferait (he would do) |
Il ferait une grand fĂȘte s'il gagnait Ă la loterie (He would throw a big party if he won the lottery) |
Il ne ferait jamais du mal Ă une mouche (He would never hurt a fly) |
Ferait-il du bénévolat dans un refuge pour animaux ? (Would he volunteer at an animal shelter?) |
| Elle | elle ferait (she would do) |
Elle ferait de la recherche sur ce sujet avant de prendre une décision (She would research this topic before making a decision) |
Elle ne ferait pas cela sans une bonne raison (She wouldn't do that without a good reason) |
Ferait-elle un effort pour résoudre ce problÚme ? (Would she make an effort to solve this problem?) |
| Nous | nous ferions (we would do) |
Nous ferions un voyage autour du monde si nous avions assez d'argent (We would take a trip around the world if we had enough money) |
Nous ne ferions pas cela sans obtenir l'approbation de tout le monde (We wouldn't do that without getting everyone's approval) |
Ferions-nous un meilleur travail si nous avions plus de temps ? (Would we do a better job if we had more time?) |
| Vous | vous feriez (you would do) |
Vous feriez une différence si vous vous impliquiez dans la communauté (You would make a difference if you got involved in the community) |
Vous ne feriez pas cela si vous saviez combien cela me blesse (You wouldn't do that if you knew how much it hurts me) |
Feriez-vous cela pour moi ? (Would you do this for me?) |
| Ils | ils feraient (they would do) |
Ils feraient un excellent travail s'ils étaient formés correctement (They would do an excellent job if they were trained properly) |
Ils ne feraient pas cela s'ils savaient que c'est illégal (They wouldn't do that if they knew it was illegal) |
Feraient-ils cela pour leurs amis ? (Would they do that for their friends?) |
| Elles | elles feraient (they would do) |
Elles feraient des efforts pour améliorer leur environnement si elles en avaient les moyens (They would make efforts to improve their environment if they had the means) |
Elles ne feraient pas cela si elles pensaient que c'est dangereux (They wouldn't do that if they thought it was dangerous) |
Elles feraient-elles des sacrifices pour aider leur famille ? (Would they make sacrifices to help their family?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | fais (do) |
Fais ton travail (Do your work) |
Ne fais pas ton travail (Don't do your work) |
none (none) |
| Nous | faisons (let's do) |
Faisons la fĂȘte (Let's party) |
Ne faisons pas la fĂȘte (Let's not party) |
none (none) |
| Vous | faites (do) |
Faites attention (Pay attention) |
Ne faites pas attention (Don't pay attention) |
none (none) |