Donner (To give)
Informations
Usage Frequency: High
Regularity: Regular (1st group group)
Auxiliary: Avoir
Past Participle: Donné
Synonyms: Offrir, Fournir, Céder
Antonyms: Prendre, Recevoir, Récupérer
Language levels: The verb 'donner' is used at all levels of language, from beginner to advanced.
Connotations use: 'Donner' generally has positive connotations associated with generosity and giving, although it can be used neutrally as well.
Contextual use:
Oral
:
High
Formal
:
Medium
Written
:
High
Informal
:
High
Culture and Usage
'Donner' is a very common verb in French and is used in a variety of idiomatic expressions, such as 'donner son avis' (to give one's opinion), 'donner lieu à' (to give rise to), and 'donner du fil à retordre' (to give someone a hard time).
Specific Grammatical Constructions
Often used with the preposition 'à' when an indirect object is present (e.g., 'Je donne le livre à Marie').
Phonetic Difficulties
The pronunciation of 'donner' is relatively easy for English speakers, but the nasal 'on' sound may be challenging for some.
False Friends
'Donner' does not mean 'donor'. It means 'to give'.
Pronunciation
The pronunciation of 'donner' is /dɔ.ne/.
Common Difficulties
Confusing 'donner' with 'donné', the past participle form. Also, remembering to use 'à' after 'donner' when an indirect object is present.
Common Errors
Forgetting to use 'à' after 'donner' when an indirect object is present.
Associated Slangs:
Filer ( To give )
Usage Frequency: high
Context: This French slang word is used when someone hands over something to someone else. It can be used in any informal context.
- Examples FR: Je te file ma veste si tu as froid.
- Examples EN: I give you my jacket if you are cold.
Refiler ( To give )
Usage Frequency: medium
Context: This French slang word is used when someone passes on something, often something unwanted, to someone else. It can be used in any informal context.
- Examples FR: Il m'a refilé son vieux vélo.
- Examples EN: He gave me his old bike.
Balancer ( To give )
Usage Frequency: low
Context: This French slang word is used when someone gives something quickly or throws it. It can be used in any informal context.
- Examples FR: Balance-moi le ballon!
- Examples EN: Give me the ball!
Lâcher ( To give )
Usage Frequency: medium
Context: This French slang word is used when someone gives something reluctantly. It can be used in any informal context.
- Examples FR: Il a fini par me lâcher une pièce.
- Examples EN: He finally gave me a coin.
Coller ( To give )
Usage Frequency: medium
Context: This French slang word is used when someone gives something, usually a task or responsibility, to someone else. It can be used in any informal context.
- Examples FR: Il m'a collé son travail à faire.
- Examples EN: He gave me his work to do.
Proverbes
Donner c'est recevoir.
To give is to receive.
Qui donne aux pauvres prête à Dieu.
He who gives to the poor lends to God.
Il ne faut jamais donner la peau de l'ours avant de l'avoir tué.
Never sell the bear's skin before you have killed it.
Donner et retenir ne vaut.
Giving and holding back is worth nothing.
Donner du blé à des pigeons.
Giving wheat to pigeons.
Donner un oeuf pour avoir un boeuf.
Give an egg to get an ox.
Citations
"On ne peut donner que deux choses à ses enfants : des racines et des ailes."
"La vie a plus d'imagination que nous. Nous donnons des réponses alors qu'elle ne cesse de poser de nouvelles questions."
"Le bonheur n'est pas une récompense, c'est une conséquence. La souffrance n'est pas une punition, c'est un résultat. Nous devons donner pour recevoir."
"Celui qui n'a pas le courage de se rebeller n'a pas le droit de se lamenter. Il faut savoir donner pour recevoir."
"La vraie générosité envers l'avenir consiste à tout donner au présent."
"Il faut donner sans se souvenir et recevoir sans oublier."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je donne (I give) |
Je donne toujours de mon temps pour aider les autres (I always give my time to help others) |
Je ne donne jamais de conseils que je ne suivrais pas moi-même (I never give advice that I wouldn't follow myself) |
Est-ce que je donne assez de liberté à mon équipe ? (Am I giving enough freedom to my team?) |
| Tu | tu donnes (you give) |
Tu donnes souvent des livres à la bibliothèque (You often donate books to the library) |
Tu ne donnes pas assez d'attention à ton travail (You do not pay enough attention to your work) |
Est-ce que tu donnes un pourboire quand tu dînes au restaurant ? (Do you tip when you dine out?) |
| Il | il donne (he gives) |
Il donne des cours de mathématiques le weekend (He teaches maths on the weekends) |
Il ne donne pas souvent des compliments (He doesn't often give compliments) |
Est-ce qu'il donne toujours des conférences à l'université ? (Does he still give lectures at the university?) |
| Elle | elle donne (she gives) |
Elle donne beaucoup d'amour à ses enfants (She gives a lot of love to her children) |
Elle ne donne pas de secondes chances (She does not give second chances) |
Donne-t-elle assez de temps à son travail bénévole ? (Does she give enough time to her voluntary work?) |
| Nous | nous donnons (we give) |
Nous donnons de l'importance à la diversité (We give importance to diversity) |
Nous ne donnons pas de jugements hâtifs (We do not give hasty judgments) |
Donnons-nous assez d'efforts dans ce projet ? (Are we putting enough effort into this project?) |
| Vous | vous donnez (you give) |
Vous donnez un bon exemple à suivre (You give a good example to follow) |
Vous ne donnez pas de crédit aux rumeurs (You do not give credit to rumors) |
Est-ce que vous donnez des ateliers sur la gestion du stress ? (Do you give workshops on stress management?) |
| Ils | ils donnent (they give) |
Ils donnent leur temps pour la cause environnementale (They give their time for the environmental cause) |
Ils ne donnent pas d'importance aux commentaires négatifs (They do not give importance to negative comments) |
Est-ce qu'ils donnent le meilleur d'eux-mêmes ? (Are they giving their best?) |
| Elles | elles donnent (they (feminine) give) |
Elles donnent des conseils précieux aux nouveaux membres (They give valuable advice to new members) |
Elles ne donnent pas de faux espoirs (They do not give false hopes) |
Est-ce qu'elles donnent suffisamment d'espace à l'autonomie ? (Are they providing enough space for autonomy?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je donnais (I was giving) |
Je donnais des cours particuliers (I used to give private lessons) |
Je ne donnais jamais d'ordres (I never gave orders) |
Donnais-je régulièrement à la charité ? (Did i regularly give to charity?) |
| Tu | tu donnais (you were giving) |
Tu donnais un bon exemple aux jeunes (You were setting a good example for the youngsters) |
Tu ne donnais pas le bon numéro de téléphone (You did not give the right phone number) |
Donnais-tu toujours le meilleur de toi-même ? (Did you always give your best?) |
| Il | il donnait (he was giving) |
Il donnait une conférence à l'université (He was giving a lecture at the university) |
Il ne donnait pas assez d'attention à ses études (He was not paying enough attention to his studies) |
Donnait-il tout son temps à l'entreprise ? (Was he devoting all his time to the company?) |
| Elle | elle donnait (she was giving) |
Elle donnait régulièrement des vêtements aux oeuvres de charité (She regularly donated clothes to charities) |
Elle ne donnait pas de nouvelles assez souvent (She did not give news often enough) |
Donnait-elle trop de lui-même au travail ? (Was she giving too much of herself to her work?) |
| Nous | nous donnions (we were giving) |
Nous donnions des conseils gratuits aux nouveaux entrepreneurs (We were giving free advice to new entrepreneurs) |
Nous ne donnions pas suite à leur demande (We did not follow up on their request) |
Donnions-nous assez d'importance à nos rêves ? (Were we giving enough importance to our dreams?) |
| Vous | vous donniez (you were giving) |
Vous donniez l'espoir de jours meilleurs (You were giving hope for better days) |
Vous ne donniez pas l'impression de vouloir changer (You did not seem to want to change) |
Donniez-vous des cours de français ? (Were you giving french lessons?) |
| Ils | ils donnaient (they were giving) |
Ils donnaient le rythme de la musique (They were setting the pace of the music) |
Ils ne donnaient pas assez de temps à leurs amis (They did not give their friends enough time) |
Donnaient-ils régulièrement de l'argent aux pauvres ? (Did they regularly give money to the poor?) |
| Elles | elles donnaient (they (feminine) were giving) |
Elles donnaient la main aux personnes âgées pour traverser la rue (They were helping elderly people cross the street) |
Elles ne donnaient pas de seconde chance (They did not give a second chance) |
Donnaient-elles des fruits à leurs enfants tous les jours ? (Did they give their children fruit every day?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je donnerai (I will give) |
Je donnerai un coup de main avec les devoirs de maths (I will lend a hand with the math homework) |
Je ne donnerai pas mes livres à la bibliothèque sans réciprocité (I won't donate my books to the library without reciprocation) |
Est-ce que je donnerai un discours à la cérémonie de remise de diplômes ? (Will I give a speech at the graduation ceremony?) |
| Tu | tu donneras (you will give) |
Tu donneras un exposition sur l'art moderne (You will give a presentation on modern art) |
Tu ne donneras pas de conférence sans rémunération (You won't give a lecture without compensation) |
Donneras-tu de ton temps pour aider les nécessiteux ce week-end ? (Will you give your time to help those in need this weekend?) |
| Il | il donnera (he will give) |
Il donnera un remboursement pour le produit défectueux (He will give a refund for the defective product) |
Il ne donnera pas d'autographe sans permission (He won't give an autograph without permission) |
Est-ce qu'il donnera des leçons de piano cette année ? (Will he give piano lessons this year?) |
| Elle | elle donnera (she will give) |
Elle donnera un témoignage devant le tribunal demain (She will give a testimony in court tomorrow) |
Elle ne donnera pas de conseils sans être consultée (She won't give advice without being asked) |
Est-ce qu'elle donnera une fête d'anniversaire pour sa fille ? (Will she throw a birthday party for her daughter?) |
| Nous | nous donnerons (we will give) |
Nous donnerons une conférence gratuite sur l'égalité des genres (We will give a free lecture on gender equality) |
Nous ne donnerons pas la parole aux invités qui manquent de respect (We won't give the floor to disrespectful guests) |
Est-ce que nous donnerons des récompenses aux étudiants exceptionnels ? (Will we give rewards to the outstanding students?) |
| Vous | vous donnerez (you will give) |
Vous donnerez un cours sur l'histoire africaine prochainement (You will give a class on African history soon) |
Vous ne donnerez pas votre numéro de téléphone à des inconnus (You won't give your phone number to strangers) |
Donnerez-vous du sang à une campagne de collecte de sang ? (Will you donate blood at a blood drive?) |
| Ils | ils donneront (they will give) |
Ils donneront des vivres aux affamés en cas de catastrophe naturelle (They will give food to the hungry in case of a natural disaster) |
Ils ne donneront pas leur accord sans un vote unanime (They won't give their approval without a unanimous vote) |
Donneront-ils leur soutien aux candidats indépendants ? (Will they give their support to independent candidates?) |
| Elles | elles donneront (they will give) |
Elles donneront des cours de yoga gratuitement pour la communauté (They will give free yoga classes for the community) |
Elles ne donneront pas de raisons pour leur absence à la réunion (They won't give reasons for their absence at the meeting) |
Est-ce qu'elles donneront leur signature pour l'initiative vélo ? (Will they give their signature for the bike initiative?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai donné (I have given) |
J'ai donné ma conférence à la bibliothèque (I gave my lecture at the library) |
Je n'ai pas donné mon approbation à ce projet (I did not give my approval to this project) |
Ai-je donné mon livre à Sarah ? (Did I give my book to Sarah?) |
| Tu | tu as donné (you have given) |
Tu as donné un excellent exemple dans la réunion (You gave a great example in the meeting) |
Tu n'as pas donné ton adresse à cet inconnu (You did not give your address to this stranger) |
As-tu donné de l'argent à l'organisation caritative ? (Did you give money to the charity?) |
| Il | il a donné (he has given) |
Il a donné un coup de main pour la préparation du dîner (He gave a hand in preparing dinner) |
Il n'a pas donné son consentement pour la publication de la photo (He did not give his consent for the publication of the photo) |
A-t-il donné son vote à ce candidat ? (Did he give his vote to this candidate?) |
| Elle | elle a donné (she has given) |
Elle a donné des vêtements à la friperie (She gave clothes to the thrift store) |
Elle n'a pas donné de signe de vie depuis des semaines (She has not given any signs of life for weeks) |
A-t-elle donné le document au professeur ? (Did she give the document to the professor?) |
| Nous | nous avons donné (we have given) |
Nous avons donné une performance mémorable (We gave a memorable performance) |
Nous n'avons pas donné de garantie pour ce produit (We did not give a warranty for this product) |
Avons-nous donné notre opinion sur le sujet ? (Did we give our opinion on the subject?) |
| Vous | vous avez donné (you have given) |
Vous avez donné des instructions claires (You gave clear instructions) |
Vous n'avez pas donné suite à ma demande (You did not follow up on my request) |
Avez-vous donné de l'eau aux plantes ? (Did you give the plants water?) |
| Ils | ils ont donné (they have given) |
Ils ont donné leur maximum lors du match (They gave their best during the match) |
Ils n'ont pas donné de pourboire au serveur (They did not give a tip to the waiter) |
Ont-ils donné leur accord pour la proposition ? (Did they give their agreement to the proposal?) |
| Elles | elles ont donné (they (feminine) have given) |
Elles ont donné des conseils judicieux au client (They gave the client sound advice) |
Elles n'ont pas donné d'indications sur leur itinéraire (They did not give any indications on their route) |
Ont-elles donné leur manteau au vestiaire ? (Did they give their coats to the cloakroom?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je donnerais (I would give) |
Je donnerais une conférence sur l'histoire de l'art si on me le demandait. (I would give a lecture on the history of art if asked.) |
Je ne donnerais pas mon consentement sans une réflexion approfondie. (I would not give my consent without thorough consideration.) |
Est-ce que je donnerais mon temps pour une cause valable? (Would I give my time to a worthy cause?) |
| Tu | tu donnerais (you would give) |
Tu donnerais sans doute un bon professeur avec ta patience. (You would likely make a good teacher with your patience.) |
Tu ne donnerais pas ton vélo même si tu en avais un autre. (You wouldn't give your bike even if you had another one.) |
Tu donnerais tes livres à la bibliothèque? (Would you donate your books to the library?) |
| Il | il donnerait (he would give) |
Il donnerait une bonne impression s'il était à l'heure. (He would make a good impression if he was on time.) |
Il ne donnerait pas sa confiance facilement. (He wouldn't give his trust easily.) |
Il donnerait son pull à quelqu'un qui a froid? (Would he give his sweater to someone who is cold?) |
| Elle | elle donnerait (she would give) |
Elle donnerait probablement des conseils précieux à une nouvelle entreprise. (She would likely give valuable advice to a new business.) |
Elle ne donnerait pas d'information sans vérifier d'abord ses sources. (She wouldn't give information without checking her sources first.) |
Elle donnerait sa place à quelqu'un qui en a plus besoin? (Would she give her seat to someone who needs it more?) |
| Nous | nous donnerions (we would give) |
Nous donnerions notre soutien à une action bénévole locale. (We would give our support to a local volunteer action.) |
Nous ne donnerions pas de fausses esperances. (We wouldn't give false hopes.) |
Nous donnerions notre vieux meubles à un centre de recyclage? (Would we donate our old furniture to a recycling center?) |
| Vous | vous donneriez (you would give) |
Vous donneriez une excellente présentation avec un peu plus de pratique. (You would give a great presentation with a bit more practice.) |
Vous ne donneriez pas votre mot si vous n'étiez pas sûr de pouvoir tenir votre promesse. (You wouldn't give your word if you weren't sure you could keep your promise.) |
Vous donneriez vos vieux vêtements à une organisation caritative? (Would you donate your old clothes to a charitable organization?) |
| Ils | ils donneraient (they would give) |
Ils donneraient une partie de leurs bénéfices à des œuvres de bienfaisance. (They would donate a portion of their profits to charities.) |
Ils ne donneraient pas leurs adresses e-mail à une entreprise sans garantie de confidentialité. (They wouldn't give their email addresses to a company without privacy assurance.) |
Ils donneraient de leur temps pour aider dans un refuge animal? (Would they give their time to help at an animal shelter?) |
| Elles | elles donneraient (they would give) |
Elles donneraient des cours gratuits aux enfants de leur quartier. (They would give free lessons to the children in their neighborhood.) |
Elles ne donneraient pas de commentaires sans lire le document en entier. (They wouldn't give feedback without reading the document in full.) |
Elles donneraient leurs vieilles robes à une vente de charité? (Would they donate their old dresses to a charity sale?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | donne (give) |
Donne (Give) |
Ne donne pas (Do not give) |
none (none) |
| Nous | donnons (let's give) |
Donnons (Let's give) |
Ne donnons pas (Let's not give) |
none (none) |
| Vous | donnez (give) |
Donnez (Give) |
Ne donnez pas (Do not give) |
none (none) |