Courir (Run)
Informations
Usage Frequency: High
Regularity: Irregular (3rd group group)
Auxiliary: Avoir
Past Participle: Couru
Synonyms: Filer, Galoper, Sprinter
Antonyms: Marcher, Ralentir, Arrêter
Language levels: Used in all levels of language.
Connotations use: The verb 'courir' can have positive connotations of speed and efficiency, but also negative connotations of haste and stress.
Contextual use:
Oral
:
High
Formal
:
Medium
Written
:
Medium
Informal
:
High
Culture and Usage
Used in many expressions such as 'courir un marathon', 'courir après le temps'.
Specific Grammatical Constructions
The verb 'courir' can be used transitively and intransitively. It is often used with the preposition 'après'.
Phonetic Difficulties
The 'u' sound in 'courir' and 'couru' is not present in English, making it difficult for English speakers to pronounce.
False Friends
'Courier' in English is not a translation of 'courir' but means a person or company that transports goods.
Pronunciation
The 'u' sound in 'courir' is a close front rounded vowel, represented in the IPA as /y/.
Common Difficulties
Confusion with the English 'courier' which has a different meaning. The pronunciation of the 'u' in 'couru' can be difficult.
Common Errors
Confusion with the English 'courier'. Mispronunciation of the 'u' sound.
Associated Slangs:
Foutre le camp ( Bolt )
Usage Frequency: medium
Context: Informal French expression used to indicate someone running away quickly, often out of fear or to avoid trouble.
- Examples FR: Quand il a vu la police, il a foutu le camp.
- Examples EN: When he saw the police, he bolted.
Se carapater ( Run off )
Usage Frequency: low
Context: Informal French expression used when someone leaves quickly and unexpectedly, often to avoid an uncomfortable situation.
- Examples FR: Dès qu'il a entendu le bruit, il s'est carapaté.
- Examples EN: As soon as he heard the noise, he ran off.
Filer à l'anglaise ( Take French leave )
Usage Frequency: low
Context: French idiom used to describe someone who leaves a gathering without saying goodbye to the host.
- Examples FR: Je n'aime pas les adieux, donc je file à l'anglaise.
- Examples EN: I don't like goodbyes, so I take French leave.
Détaler ( Skip )
Usage Frequency: medium
Context: Informal French expression used to describe someone who runs away quickly to avoid a problem.
- Examples FR: Ils ont détalé quand ils ont vu le chien.
- Examples EN: They skipped when they saw the dog.
Proverbes
Il ne faut pas courir deux lièvres à la fois.
You shouldn't run after two hares at once.
Qui veut voyager loin ménage sa monture.
He who would go far spares his horse.
Après la pluie, le beau temps.
After the rain, good weather.
Qui veut aller loin ménage sa monture.
He who wants to travel far spares his horse.
Citations
"On ne peut pas courir et se gratter les puces."
"Qui veut voyager loin ménage sa monture."
"Courir est le premier pas vers la réussite."
"On ne peut pas courir après deux lièvres à la fois."
"Il ne suffit pas de courir, il faut partir à point."
"On ne saurait courir et se moucher."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je cours (I run) |
Je cours tous les matins (I run every morning) |
Je ne cours pas tous les matins (I don't run every morning) |
Est-ce que je cours tous les matins ? (Do I run every morning?) |
| Tu | tu cours (you run) |
Tu cours vite (You run fast) |
Tu ne cours pas vite (You don't run fast) |
Est-ce que tu cours vite ? (Do you run fast?) |
| Il | il court (he runs) |
Il court dans le parc (He runs in the park) |
Il ne court pas dans le parc (He doesn't run in the park) |
Est-ce qu'il court dans le parc ? (Does he run in the park?) |
| Elle | elle court (she runs) |
Elle court chaque week-end (She runs every weekend) |
Elle ne court pas chaque week-end (She doesn't run every weekend) |
Est-ce qu'elle court chaque week-end ? (Does she run every weekend?) |
| Nous | nous courons (we run) |
Nous courrons pour la charité (We run for charity) |
Nous ne courrons pas pour la charité (We don't run for charity) |
Est-ce que nous courrons pour la charité ? (Do we run for charity?) |
| Vous | vous courez (you run) |
Vous courez un marathon (You run a marathon) |
Vous ne courez pas un marathon (You don't run a marathon) |
Est-ce que vous courez un marathon ? (Do you run a marathon?) |
| Ils | ils courent (they run) |
Ils courent dans la forêt (They run in the forest) |
Ils ne courent pas dans la forêt (They don't run in the forest) |
Est-ce qu'ils courent dans la forêt ? (Do they run in the forest?) |
| Elles | elles courent (they run) |
Elles courent pour se maintenir en forme (They run to stay fit) |
Elles ne courent pas pour se maintenir en forme (They don't run to stay fit) |
Est-ce qu'elles courent pour se maintenir en forme ? (Do they run to stay fit?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je courais (I was running) |
Je courais chaque matin pour rester en forme (I used to run every morning to stay in shape) |
Je ne courais pas lors du marathon annuel (I wasn't running in the annual marathon) |
Est-ce que je courais assez vite pour te rattraper ? (Was i running fast enough to catch up with you?) |
| Tu | tu courais (you were running) |
Tu courais souvent après le bus le matin (You used to often run after the bus in the morning) |
Tu ne courais pas dans le bon sens (You were not running in the right direction) |
Est-ce que tu courais pour te préparer à la compétition ? (Were you running to prepare for the competition?) |
| Il | il courait (he was running) |
Il courait parfois en haute montagne (He sometimes ran in the high mountains) |
Il ne courait pas aussi vite que toi (He wasn't running as fast as you) |
Est-ce qu'il courait tous les jours pour rester en forme ? (Was he running every day to stay in shape?) |
| Elle | elle courait (she was running) |
Elle courait régulièrement le soir après le travail (She regularly ran in the evening after work) |
Elle ne courait pas lors du dernier relay (She wasn't running during the last relay) |
Est-ce qu'elle courait pendant l'entrainement ? (Was she running during the training?) |
| Nous | nous courions (we were running) |
Nous courions ensemble le weekend (We used to run together on the weekends) |
Nous ne courions pas assez vite (We weren't running fast enough) |
Est-ce que nous courions assez pour gagner la course ? (Were we running enough to win the race?) |
| Vous | vous couriez (you were running) |
Vous couriez toujours en première position (You always ran in first position) |
Vous ne couriez pas lors du sprint final (You weren't running during the final sprint) |
Est-ce que vous couriez tous les jours ? (Were you running every day?) |
| Ils | ils couraient (they were running) |
Ils couraient chacun à leur rythme (They ran each at their own pace) |
Ils ne couraient pas en direction de l'école (They weren't running towards the school) |
Est-ce qu'ils couraient ensemble pour la dernière étape ? (Were they running together for the last stage?) |
| Elles | elles couraient (they were running) |
Elles couraient sous la pluie pour se préparer au tournoi (They would run in the rain to prepare for the tournament) |
Elles ne couraient pas assez vite pour attraper le chien (They weren't running fast enough to catch the dog) |
Est-ce qu'elles couraient tous les soirs après la classe ? (Were they running every evening after class?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je courrai (I will run) |
Je courrai mon premier marathon l'année prochaine. (I will run my first marathon next year.) |
Je ne courrai pas de risques inutiles durant mon voyage. (I won't run unnecessary risks during my trip.) |
Est-ce que je courrai pour les bénévoles de la charité ce week-end ? (Will I run for the charity volunteers this weekend?) |
| Tu | tu courras (you will run) |
Tu courras plus vite une fois que tu seras entraîné. (You will run faster once you are trained.) |
Tu ne courras pas après l'argent toute ta vie. (You won't run after money all your life.) |
Courras-tu la chance de gagner le prix ? (Will you run the chance of winning the prize?) |
| Il | il courra (he will run) |
Il courra le semi-marathon en moins de deux heures. (He will run the half marathon in less than two hours.) |
Il ne courra pas le marathon cette année. (He won't run the marathon this year.) |
Courra-t-il le risque de perdre son emploi ? (Will he run the risk of losing his job?) |
| Elle | elle courra (she will run) |
Elle courra la course la plus importante de sa vie demain. (She will run the most important race of her life tomorrow.) |
Elle ne courra pas le danger de parler à des étrangers. (She won't run the risk of talking to strangers.) |
Courra-t-elle pour la présidence cette année ? (Will she run for president this year?) |
| Nous | nous courrons (we will run) |
Nous courrons la chance de gagner le gros lot si nous jouons. (We will run the chance of hitting the jackpot if we play.) |
Nous ne courrons pas après des illusions. (We won't run after illusions.) |
Courrons-nous plus vite ensemble ? (Will we run faster together?) |
| Vous | vous courrez (you will run) |
Vous courrez le marathon de Boston la prochaine année. (You will run the Boston marathon next year.) |
Vous ne courrez pas seul ce soir. (You won't run alone tonight.) |
Courrez-vous pour la première fois ce trail ? (Will you run this trail for the first time?) |
| Ils | ils courront (they will run) |
Ils courront ensemble pour soutenir la cause environnementale. (They will run together to support the environmental cause.) |
Ils ne courront pas pour les jeux olympiques cette année. (They won't run for the Olympic games this year.) |
Courront-ils pour la lutte contre le cancer ? (Will they run for the fight against cancer?) |
| Elles | elles courront (they will run) |
Elles courront pour l'égalité des sexes lors de la manifestation. (They will run for gender equality during the protest.) |
Elles ne courront pas sans une bonne préparation. (They won't run without good preparation.) |
Courront-elles vers leur rêve malgré les obstacles ? (Will they run towards their dream despite the obstacles?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai couru (I ran) |
J'ai couru au parc ce matin (I ran in the park this morning) |
Je n'ai pas couru le marathon l'année dernière (I didn't run the marathon last year) |
Ai-je couru assez vite pour battre le record ? (Did I run fast enough to break the record?) |
| Tu | tu as couru (you ran) |
Tu as couru un semi-marathon (You ran a half marathon) |
Tu n'as pas couru le risque de perdre ton amitié (You didn't run the risk of losing your friendship) |
As-tu couru pour acheter le dernier livre de ton auteur préféré ? (Did you run to buy the latest book from your favorite author?) |
| Il | il a couru (he ran) |
Il a couru le 100 mètres en moins de 10 secondes (He ran the 100 meters in less than 10 seconds) |
Il n'a pas couru ce matin (He didn't run this morning) |
A-t-il couru après le bus ? (Did he run after the bus?) |
| Elle | elle a couru (she ran) |
Elle a couru 5 km hier (She ran 5 km yesterday) |
Elle n'a pas couru lors de la compétition (She didn't run in the competition) |
A-t-elle couru pour rattraper le temps perdu ? (Did she run to make up for lost time?) |
| Nous | nous avons couru (we ran) |
Nous avons couru pour nous mettre à l'abri de la pluie (We ran to take shelter from the rain) |
Nous n'avons pas couru le risque d'être en retard (We didn't run the risk of being late) |
Avons-nous couru assez loin pour perdre du poids ? (Did we run far enough to lose weight?) |
| Vous | vous avez couru (you ran) |
Vous avez couru un marathon pour la première fois (You ran a marathon for the first time) |
Vous n'avez pas couru après vos rêves (You didn't run after your dreams) |
Avez-vous couru pour atteindre vos objectifs ? (Did you run to achieve your goals?) |
| Ils | ils ont couru (they ran) |
Ils ont couru un relais ensemble (They ran a relay together) |
Ils n'ont pas couru pour leur vie (They didn't run for their lives) |
Ont-ils couru plus de dix kilomètres ? (Did they run more than ten kilometers?) |
| Elles | elles ont couru (they ran) |
Elles ont couru pour la cause des femmes (They ran for the cause of women) |
Elles n'ont pas couru lors de la dernière course (They didn't run in the last race) |
Ont-elles couru tout le parcours ? (Did they run the whole route?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | je courrais (I would run) |
Je courrais chaque matin si j'avais plus de temps libre (I would run every morning if I had more free time) |
Je ne courrais pas le marathon si je ne me sentais pas prêt (I wouldn't run the marathon if I didn't feel ready) |
Courrais-je plus vite si je m'entraînais davantage? (Would I run faster if I trained more?) |
| Tu | tu courrais (you would run) |
Tu courrais plus régulièrement si tu avais un partenaire d'entraînement (You would run more regularly if you had a training partner) |
Tu ne courrais pas dans ce quartier si tu connaissais les risques (You wouldn't run in this neighborhood if you knew the risks) |
Courrais-tu avec moi si je te le demandais? (Would you run with me if I asked you?) |
| Il | il courrait (he would run) |
Il courrait vers maison si il avait oublié son sac à dos (He would run home if he forgot his backpack) |
Il ne courrait pas en hiver si il n'avait pas les vêtements appropriés (He wouldn't run in winter if he didn't have the appropriate clothes) |
Courrait-il le semi-marathon si nous l'encouragions? (Would he run the half marathon if we encouraged him?) |
| Elle | elle courrait (she would run) |
Elle courrait avec son chien si elle en avait un (She would run with her dog if she had one) |
Elle ne courrait pas seule la nuit si elle n'était pas en sécurité (She wouldn't run alone at night if she wasn't safe) |
Courrait-elle plus loin si elle se fixait des objectifs? (Would she run further if she set herself goals?) |
| Nous | nous courrions (we would run) |
Nous courrions jusqu'au parc si le temps le permettait (We would run to the park if the weather allowed it) |
Nous ne courrions pas si nous avions mangé juste avant (We wouldn't run if we had eaten right before) |
Courrions-nous plus souvent si nous avions une meilleure condition physique? (Would we run more often if we were in better shape?) |
| Vous | vous courriez (you would run) |
Vous courriez sans doute plus vite si vous portiez des chaussures de course (You would undoubtedly run faster if you wore running shoes) |
Vous ne courriez pas sans un échauffement préalable pour éviter les blessures (You wouldn't run without a prior warm up to avoid injuries) |
Courriez-vous dans une course de charité si vous en aviez l'occasion? (Would you run in a charity race if you had the opportunity?) |
| Ils | ils courraient (they would run) |
Ils courraient pour attraper le bus si ils étaient en retard (They would run to catch the bus if they were late) |
Ils ne courraient pas s'ils étaient fatigués (They wouldn't run if they were tired) |
Courraient-ils plus loin si ils étaient en groupe? (Would they run further if they were in a group?) |
| Elles | elles courraient (they would run) |
Elles courraient tous les jours pour rester en forme (They would run every day to stay fit) |
Elles ne courraient pas sur une route glissante par peur de se blesser (They wouldn't run on a slippery road for fear of getting hurt) |
Courraient-elles plus fratéquemment si elles en avaient le temps? (Would they run more frequently if they had the time?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | cours (run) |
Cours (Run) |
Ne cours pas (Do not run) |
none (none) |
| Nous | courons (let's run) |
Courons (Let's run) |
Ne courons pas (Let's not run) |
none (none) |
| Vous | courez (run) |
Courez (Run) |
Ne courez pas (Do not run) |
none (none) |