Acheter (To buy)
Informations
Usage Frequency: High
Regularity: Irregular (3rd group group)
Auxiliary: Avoir
Past Participle: Acheté
Synonyms: Acquérir, Obtenir, Se procurer
Antonyms: Vendre, Céder, Donner
Language levels: The verb 'acheter' is used at all levels of language, from informal to formal.
Connotations use: The verb 'acheter' is neutral, but can have positive or negative connotations depending on context.
Contextual use:
Oral
:
High
Formal
:
Medium
Written
:
High
Informal
:
High
Culture and Usage
The verb 'acheter' is commonly used in many expressions and idioms, such as 'acheter la paix' (to buy peace).
Specific Grammatical Constructions
The verb 'acheter' is used with the auxiliary 'avoir' in compound tenses. It also changes its stem in the present tense (j'achète).
Phonetic Difficulties
The 'ch' in 'acheter' is pronounced like 'sh' in English, which can be confusing for English speakers.
False Friends
There are no known false friends associated with 'acheter'.
Pronunciation
The 'ch' in 'acheter' is pronounced like 'sh' in English (/aʃte/).
Common Difficulties
The verb 'acheter' changes its stem in the present tense (j'achète). It can be difficult to remember this irregularity.
Common Errors
English speakers often forget to change the stem in the present tense (j'achète, tu achètes, etc).
Associated Slangs:
Se payer ( To treat oneself )
Usage Frequency: medium
Context: Used when someone buys something for themselves as a treat or reward.
- Examples FR: Je me suis payé une nouvelle voiture.
- Examples EN: I treated myself to a new car.
S'offrir ( To afford )
Usage Frequency: high
Context: Used when someone buys something they desire and can afford it.
- Examples FR: Je m'offre une petite vacance en France.
- Examples EN: I'm affording myself a little vacation in France.
Racler ( To scrape )
Usage Frequency: low
Context: Used in a context of struggle to buy something because of financial difficulties.
- Examples FR: Je raclais pour m'acheter une nouvelle paire de chaussures.
- Examples EN: I was scraping to buy myself a new pair of shoes.
Craquer ( To crack )
Usage Frequency: high
Context: Used when someone gives in to the temptation to buy something.
- Examples FR: Je craque et j'achète cette belle robe.
- Examples EN: I crack and buy this beautiful dress.
S'envoyer ( To send oneself )
Usage Frequency: low
Context: Used when someone buys something for their own pleasure, often food or drink.
- Examples FR: Je m'envoie un bon repas au restaurant.
- Examples EN: I'm sending myself a good meal at the restaurant.
Proverbes
Qui achète ce qu'il ne peut payer, vend bientôt ce qu'il voudrait garder.
Who buys what he cannot pay, soon sells what he would like to keep.
On n'achète pas un âne pour voir ses oreilles.
You don't buy a donkey to see its ears.
L'acheteur a besoin de cent yeux, le vendeur n'en a besoin que d'un.
The buyer needs a hundred eyes, the seller only needs one.
Qui achète ce qu'il ne peut, vend son cul et le sien pend.
Who buys what he can't afford, sells his ass and his hangs.
Mieux vaut acheter qu'emprunter.
It's better to buy than to borrow.
On n'achète pas la robe pour les paillettes, mais pour le tissu.
You don't buy the dress for the sequins, but for the fabric.
Citations
"J'ai acheté une maison pour écrire mes mémoires."
"J'ai acheté le silence avec de l'or et je suis pauvre de tout ce que je possède."
"La liberté ne s'achète pas, elle se conquiert."
"Chacun est libre d'acheter le bonheur à son prix."
"Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître. Ils achètent des choses toutes faites chez les marchands."
"Acheter quand tout le monde a fini de vendre et vendre quand tout le monde a fini d'acheter."
Indicatif présent
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'achète (I buy) |
j'achète un livre pour le cours (I buy a book for the course) |
Je n'achète pas de viande aujourd'hui (I do not buy meat today) |
Est-ce que j'achète un nouveau stylo ? (Do I buy a new pen?) |
| Tu | tu achètes (you buy) |
tu achètes des fruits pour le déjeuner (you buy fruits for lunch) |
Tu n'achètes pas de vin ce soir (You are not buying wine tonight) |
Achètes-tu des billets pour le concert ? (Are you buying tickets for the concert?) |
| Il | il achète (he buys) |
Il achète une voiture neuve (He buys a new car) |
Il n'achète pas de billets pour le film (He does not buy tickets for the movie) |
Achète-t-il un cadeau pour sa mère ? (Does he buy a gift for his mother?) |
| Elle | elle achète (she buys) |
Elle achète un nouvel ordinateur (She buys a new computer) |
Elle n'achète pas de robes pour la fête (She does not buy dresses for the party) |
Achète-t-elle des livres pour l'école ? (Does she buy books for school?) |
| Nous | nous achetons (we buy) |
Nous achetons une nouvelle maison (We buy a new house) |
Nous n'achetons pas de soda pour le dîner (We do not buy soda for dinner) |
Achetons-nous des fournitures pour le bureau ? (Do we buy supplies for the office?) |
| Vous | vous achetez (you buy) |
Vous achetez des fleurs pour la maison (You buy flowers for the house) |
Vous n'achetez pas de pizza ce soir (You do not buy pizza tonight) |
Achetez-vous des vêtements pour le voyage ? (Are you buying clothes for the trip?) |
| Ils | ils achètent (they buy) |
Ils achètent des jouets pour leurs enfants (They buy toys for their children) |
Ils n'achètent pas de bonbons pour la fête (They do not buy candies for the party) |
Achètent-ils des billets pour le zoo ? (Do they buy tickets for the zoo?) |
| Elles | elles achètent (they buy) |
Elles achètent des produits pour le petit déjeuner (They buy products for breakfast) |
Elles n'achètent pas de chaussures pour la marche (They do not buy shoes for the walk) |
Achètent-elles des maquillages pour la soirée ? (Do they buy makeup for the evening?) |
Indicatif imparfait
| Pronoun | Conjugation | Sentence Normal | Sentence Negative | Sentence Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'achetais (I was buying) |
J'achetais des livres pour la bibliothèque municipale (I was buying books for the municipal library) |
Je n'achetais pas de viande à cause de mes convictions végétariennes (I was not buying meat because of my vegetarian beliefs) |
Est-ce que j'achetais des fruits au marché chaque semaine ? (Was i buying fruits at the market every week?) |
| Tu | tu achetais (you were buying) |
Tu achetais des vêtements pour les personnes dans le besoin (You were buying clothes for people in need) |
Tu n'achetais pas de produits non recyclables (You were not buying non-recyclable products) |
Est-ce que tu achetais des fournitures scolaires pour les orphelins ? (Were you buying school supplies for orphans?) |
| Il | il achetait (he was buying) |
Il achetait des fleurs pour sa mère (He was buying flowers for his mother) |
Il n'achetait pas d'alcool, il était sobre (He was not buying alcohol, he was sober) |
Est-ce qu'il achetait des journaux tous les matins ? (Was he buying newspapers every morning?) |
| Elle | elle achetait (she was buying) |
Elle achetait des billets d'avion pour rendre visite à sa famille (She was buying plane tickets to visit her family) |
Elle n'achetait pas de produits testés sur les animaux (She was not buying products tested on animals) |
Est-ce qu'elle achetait des produits bios au supermarché ? (Was she buying organic products at the supermarket?) |
| Nous | nous achetions (we were buying) |
Nous achetions des fournitures pour l'école (We were buying supplies for the school) |
Nous n'achetions pas de sucreries pour éviter l'obésité (We were not buying sweets to avoid obesity) |
Est-ce que nous achetions des cadeaux pour l'anniversaire de grand-père ? (Were we buying gifts for grandfather's birthday?) |
| Vous | vous achetiez (you were buying) |
Vous achetiez des instruments de musique pour l'école (You were buying musical instruments for the school) |
Vous n'achetiez pas de produits en plastique pour préserver l'environnement (You were not buying plastic products to preserve the environment) |
Est-ce que vous achetiez des billets de loterie chaque semaine ? (Were you buying lottery tickets every week?) |
| Ils | ils achetaient (they were buying) |
Ils achetaient de la nourriture pour les sans-abri (They were buying food for the homeless) |
Ils n'achetaient pas de tabac, ils étaient non-fumeurs (They were not buying tobacco, they were non-smokers) |
Est-ce qu'ils achetaient des médicaments pour l'hôpital ? (Were they buying medicines for the hospital?) |
| Elles | elles achetaient (they were buying) |
Elles achetaient des fournitures de bureau pour l'entreprise (They were buying office supplies for the company) |
Elles n'achetaient pas de produits en cuir, elles étaient véganes (They were not buying leather products, they were vegans) |
Est-ce qu'elles achetaient des jouets pour les enfants de l'orphelinat ? (Were they buying toys for the children at the orphanage?) |
Futur simple
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'achèterai (I will buy) |
J'achèterai cette jolie maison dans le centre-ville (I will buy this beautiful house in the downtown) |
Je n'achèterai pas de nouveaux vêtements cette saison (I will not buy new clothes this season) |
Achèterai-je des billets pour le concert? (Will I buy tickets for the concert?) |
| Tu | tu achèteras (you will buy) |
Tu achèteras le livre pour l'examen (You will buy the book for the exam) |
Tu n'achèteras pas de voiture cette année (You will not buy a car this year) |
Achèteras-tu du pain pour le dîner? (Will you buy bread for dinner?) |
| Il | il achètera (he will buy) |
Il achètera une nouvelle voiture bientôt (He will buy a new car soon) |
Il n'achètera pas d'alcool pour la fête (He will not buy alcohol for the party) |
Achètera-t-il le dernier iPhone? (Will he buy the latest iPhone?) |
| Elle | elle achètera (she will buy) |
Elle achètera un nouveau chapeau pour la cérémonie (She will buy a new hat for the ceremony) |
Elle n'achètera pas un nouveau manteau cet hiver (She will not buy a new coat this winter) |
Achètera-t-elle les chaussures qu'elle a essayées? (Will she buy the shoes she tried on?) |
| Nous | nous achèterons (we will buy) |
Nous achèterons des cadeaux pour l'anniversaire de maman (We will buy gifts for mom's birthday) |
Nous n'achèterons pas de viande dans cette boucherie (We will not buy meat in this butcher's shop) |
Achèterons-nous un nouveau canapé pour le salon? (Will we buy a new sofa for the living room?) |
| Vous | vous achèterez (you will buy) |
Vous achèterez les billets pour le spectacle (You will buy the tickets for the show) |
Vous n'achèterez pas de maison dans ce quartier (You will not buy a house in this neighborhood) |
Achèterez-vous des fleurs pour Marie? (Will you buy flowers for Marie?) |
| Ils | ils achèteront (they will buy) |
Ils achèteront des fruits au marché (They will buy fruits at the market) |
Ils n'achèteront pas de pop-corn au cinéma (They will not buy popcorn at the cinema) |
Achèteront-ils un nouveau vélo pour leur fils? (Will they buy a new bike for their son?) |
| Elles | elles achèteront (they (feminine) will buy) |
Elles achèteront des robes pour le mariage (They will buy dresses for the wedding) |
Elles n'achèteront pas de chocolats pour la Saint-Valentin (They will not buy chocolates for Valentine's Day) |
Achèteront-elles des chaussures dans cette boutique? (Will they buy shoes in this store?) |
Passé composé
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'ai acheté (I bought) |
J'ai acheté un livre à la librairie (I bought a book at the bookstore) |
Je n'ai pas acheté un livre à la librairie (I did not buy a book at the bookstore) |
Ai-je acheté un livre à la librairie ? (Did I buy a book at the bookstore?) |
| Tu | tu as acheté (you bought) |
Tu as acheté un nouveau vélo (You bought a new bike) |
Tu n'as pas acheté un nouveau vélo (You did not buy a new bike) |
As-tu acheté un nouveau vélo ? (Did you buy a new bike?) |
| Il | il a acheté (he bought) |
Il a acheté des légumes au marché (He bought vegetables at the market) |
Il n'a pas acheté des légumes au marché (He did not buy vegetables at the market) |
A-t-il acheté des légumes au marché ? (Did he buy vegetables at the market?) |
| Elle | elle a acheté (she bought) |
Elle a acheté un chapeau pour la plage (She bought a hat for the beach) |
Elle n'a pas acheté un chapeau pour la plage (She did not buy a hat for the beach) |
A-t-elle acheté un chapeau pour la plage ? (Did she buy a hat for the beach?) |
| Nous | nous avons acheté (we bought) |
Nous avons acheté des tickets pour le concert (We bought tickets for the concert) |
Nous n'avons pas acheté des tickets pour le concert (We did not buy tickets for the concert) |
Avons-nous acheté des tickets pour le concert ? (Did we buy tickets for the concert?) |
| Vous | vous avez acheté (you bought) |
Vous avez acheté une maison à la campagne (You bought a house in the countryside) |
Vous n'avez pas acheté une maison à la campagne (You did not buy a house in the countryside) |
Avez-vous acheté une maison à la campagne ? (Did you buy a house in the countryside?) |
| Ils | ils ont acheté (they bought) |
Ils ont acheté des souvenirs pendant leur voyage (They bought souvenirs during their trip) |
Ils n'ont pas acheté des souvenirs pendant leur voyage (They did not buy souvenirs during their trip) |
Ont-ils acheté des souvenirs pendant leur voyage ? (Did they buy souvenirs during their trip?) |
| Elles | elles ont acheté (they bought) |
Elles ont acheté des robes pour le mariage (They bought dresses for the wedding) |
Elles n'ont pas acheté des robes pour le mariage (They did not buy dresses for the wedding) |
Ont-elles acheté des robes pour le mariage ? (Did they buy dresses for the wedding?) |
Conditionnel présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Je | j'achèterais (I would buy) |
J'achèterais une voiture si j'avais de l'argent (I would buy a car if I had money) |
Je n'achèterais pas une année d'études si cela était trop cher (I wouldn't buy a year of education if it was too expensive) |
Est-ce que j'achèterais une maison si j'économisais assez ? (Would I buy a house if I saved enough?) |
| Tu | tu achèterais (you would buy) |
Tu achèterais un nouveau portable si le tien était cassé (You would buy a new mobile if yours was broken) |
Tu n'achèterais pas d'algues si tu n'aimais pas les sushis (You wouldn't buy seaweed if you didn't like sushi) |
Achèterais-tu un livre de poésie si tu voulais te détendre ? (Would you buy a poetry book if you wanted to relax?) |
| Il | il achèterait (he would buy) |
Il achèterait une montre pour son père s'il gagnait à la loterie (He would buy a watch for his father if he won the lottery) |
Il n'achèterait pas de laine si elle était trop chère (He wouldn't buy wool if it was too expensive) |
Est-ce qu'il achèterait un billet de train s'il voulait voyager ? (Would he buy a train ticket if he wanted to travel?) |
| Elle | elle achèterait (she would buy) |
Elle achèterait un bouquet de fleurs pour sa mère si c'était son anniversaire (She would buy a bouquet of flowers for her mother if it was her birthday) |
Elle n'achèterait pas de glace si elle faisait un régime (She wouldn't buy ice cream if she was on a diet) |
Achèterait-elle une robe pour une soirée si elle avait l'occasion? (Would she buy a dress for a party if she had the chance?) |
| Nous | nous achèterions (we would buy) |
Nous achèterions un nouvel ordinateur si le nôtre ne fonctionnait plus (We would buy a new computer if ours was not working anymore) |
Nous n'achèterions pas une télévision si nous n'avions pas de place pour l'installer (We wouldn't buy a TV if we didn't have a place to install it) |
Est-ce que nous achèterions des billets pour un concert si notre groupe préféré venait en ville ? (Would we buy tickets for a concert if our favourite band was coming to town?) |
| Vous | vous achèteriez (you would buy) |
Vous achèteriez un vélo si vous vouliez faire de l'exercice (You would buy a bike if you wanted to exercise) |
Vous n'achèteriez pas un instrument de musique si vous n'en jouiez pas (You wouldn't buy a musical instrument if you didn't play one) |
Est-ce que vous achèteriez un chaton si vous aviez un appartement adapté ? (Would you buy a kitten if you had a suitable apartment?) |
| Ils | ils achèteraient (they would buy) |
Ils achèteraient un camping-car s'ils voulaient voyager en liberté (They would buy a camper if they wanted to travel freely) |
Ils n’achèteraient pas un canapé s'ils n'en avaient pas besoin (They wouldn't buy a sofa if they didn't need one) |
Est-ce qu'ils achèteraient une maison à la campagne s'ils en avaient les moyens ? (Would they buy a house in the countryside if they had the means?) |
| Elles | elles achèteraient (they would buy) |
Elles achèteraient des vêtements d'occasion si elles voulaient être plus écologiques (They would buy second-hand clothes if they wanted to be more ecological) |
Elles n'achèteraient pas de produits en plastique si elles pouvaient les éviter (They wouldn't buy plastic products if they could avoid them) |
Est-ce qu'elles achèteraient des cosmétiques bio si elles savaient où en trouver ? (Would they buy organic cosmetics if they knew where to find them?) |
Impératif présent
| Pronoun | Conjugation | Normal | Negative | Interrogative |
|---|---|---|---|---|
| Tu | achète (buy) |
Achète ce livre intéressant (Buy this interesting book) |
N'achète pas cette voiture chère (Do not buy this expensive car) |
none (none) |
| Nous | achetons (let's buy) |
Achetons ces produits locaux (Let's buy these local products) |
N'achetons pas ces légumes non biologiques (Let's not buy these non-organic vegetables) |
none (none) |
| Vous | achetez (buy) |
Achetez ces belles fleurs (Buy these beautiful flowers) |
N'achetez pas ces aliments transformés (Do not buy these processed foods) |
none (none) |